N4 Listening 09

N4
Listening_09

မေးခွန်း (28) ခုကို
ဖြေဆိုရမှာဖြစ်ပါတယ်
အောင်မှတ်ကို (60%)
သတ်မှတ်ပေးထားပါသည်။
ကြိုးစားကြည့်ရအောင်ပါ

がんばってください

1 / 28

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

အသံကို သေချာစွာ နားထောင်ပြီး အဖြေမှန်ကို ရွေးပါ။

（１）花を　あげる

（２）時計をあげる

（３）食事に　行く

（４）旅行に　行く

အဖြေမှန်မှာ → （３）
食事に　行く
အားလုံးနဲ့ ထမင်းသွားစားကြပါမည်
—————
時計をあげる နာရီပေးပါမည်
花を　あげる ပန်းပေးပါမည်
旅行に　行く ခရီး သွားပါမည်
————-
会社で、女の人と　男の人が　
話しています。
二人は　何をしますか。
———–
（女）あなたの　お母さんの
誕生日（たんじょうび）、
もうすぐだけど、どうする？
（男）花（はな）でも　あげようか
（女）だめよ、去年（きょねん）と　
おなじじゃ。今年（ことし）は　
60さいの　誕生日だから、
何か　とくべつなことを　しましょうよ
（男）うーん、時計（とけい）でもあげる？
（女）それより、みんなで　
食事（しょくじ）に
行くのはどう？
（男）いいね、お母さんも　
よろこぶと　思う
（女）じゃ、新しく　で
きた　ホテルにいい店が
あったから、　そこがいいな
（男）わかった
—————
ကုမ္ပဏီ တွင် အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့်
အမျိုးသားတစ်ဦး စကားပြောနေပါသည်။
ထိုနှစ်ဦးသည် ဘာကိုဆုံးဖြတ်ပြီး လုပ်ပါမည်နည်း။
(အမျိုးသမီး) မင်းရဲ့ အမေမွေးနေ့က
မကြာခင်ရောက်တော့မှာနော်
ဘာလုပ်မှာလဲ ?
(အမျိုးသား) ပန်းပဲဖြစ်ဖြစ် ပေးမလား
(အမျိုးသမီး) မကောင်းဘူးလေ။
မနှစ်ကနဲ့ အတူတူဆိုတော့..
ဒီနှစ်ကလည်း အသက်(၆၀)ပြည့်မွေးနေ့ဖြစ်လို့…
(အမျိုးသား)အင်း နာရီ ပေးရင်ရော
(အမျိုးသမီး)အဲ့ဒါထက် အားလုံးနဲ့
ထမင်းသွားစားကြတာဆိုရင်ရော ဘယ်လိုလဲ
(အမျိုးသား)ကောင်းသားပဲ
အမေလည်း ပျော်မယ်လို့ထင်တယ်
(အမျိုးသမီး)ဒါဆို အသစ်ဖွင့်တဲ့
ဟိုတယ်မှာ ဆိုင်ကောင်းကောင်းရှိလို့
အဲဒီမှာဆို ကောင်းမယ်
(အမျိုးသား)နားလည်ပြီ

2 / 28

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

အသံကို သေချာစွာ နားထောင်ပြီး
ပေးထားသော ပုံများထဲမှ အဖြေမှန်ကို ရွေးပါ။

(1)

(2)

(3)

(4)

အဖြေမှန်မှာ → （ 3 ）
အပေါ်ပိုင်းက ပန်းအသေးလေးပါသော
ဆွယ်တာနှင့် အောက်က
ဘောင်းဘီ၀တ်သွားပါမည်
————
女の人と　男の人が　話しています。
女の人は　どんな　服（ふく）を　着ますか。
（女）明日、着て　行くんだけど、　この
スカート　と　この　パンツ、どっちが
いいと　思う
（男）うーん、。。。
パンツのほうがいいな。
（女）そう？でも、パーティーだから、
女性（じょせい）らしい　
服のほうが　いいんじゃい？
（男）そんなこと　ないと　おもうよ
（女）　あ、そう。じゃ、
上を　この　ピンクの
セーターに　しようかな
（男）ああ、いいんじゃない、
その　小さい　花も　かわいいよ
（女）これでしょう。うん。。
————-
အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် အမျိုးသားတစ်ဦး
စကားပြောနေပါသည်။
အမျိုးသမီးသည် ဘယ်လို အ၀တ်ကို၀တ်ပါမည်လဲ။
(အမျိုးသမီး) မနက်ဖြန် ၀တ်သွားဖို့အတွက်
ဒီစကတ်နဲ့ ဒီ ဘောင်းဘီ
ဘယ်ဟာကောင်းမယ်လို့ ထင်လဲ
(အမျိုးသား) အင်း… ဘောင်းဘီက
ကောင်းမယ်နော်
(အမျိုးသမီး)ဟုတ်လား ဒါပေမဲ့ ပါတီဆိုတော့
မိန်းကလေးဆန်ဆန် အ၀တ်က
ပိုမကောင်းဘူးလား
(အမျိုးသား) အဲ့လိုမျိုး မရှိဘူးလို့ ထင်တယ်နော်
(အမျိုးသမီး) အာ ဟုတ်လား ဒါဆို အပေါ်ကို
ပန်းရောင်ဆွယ်တာ ၀တ်သွားမယ်
(အမျိုးသား) အင်း ကောင်းသားပဲ
ဒီပန်းအသေးလေးလည်း
ချစ်စရာကောင်းတယ်
(အမျိုးသမီး) ဒါမဟုတ်လား…. အင်း

3 / 28

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

အသံကို သေချာစွာ နားထောင်ပြီး အဖြေမှန်ကို ရွေးပါ။

（１）飲みものを　用意（ようい）する

（２）へやを　かたづける

（３）トイレを　そうじする

（４）コンビニに　行く

အဖြေမှန်မှာ → （ 4 ）
コンビニに　行く
စတိုးဆိုင်သွားပြီး
ကော်ဖီ၀ယ်ပါမည်
————-
飲みものを　用意する
သောက်စရာကို ပြင်ဆင်ပါမည်
へやを　かたづける
အခန်းကို ရှင်းလင်းပါမည်
トイレを　そうじする
အိမ်သာကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါမည်
————–
女の人と　男の人が　話しています。
男の人は　こと後　すぐ　何をしますか。
（女）たいへん、もう　こんな　時間　
もうすぐ　田中さんたちが　来るのに、
へやが　かたづいていない
（男）僕（ぼく）が　やるよ
（女）おねがい！　私は　
お茶の　用意（ようい）をする。
あっ、コーヒーが　もうない！
（男）じゃ、先（さき）に
コンビニに　行って
買ってくるよ
（女）ありがとう。あっ、
トイレの　そうじも　まだだった
————
အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် အမျိုးသားတစ်ဦး
စကားပြောနေပါသည်။
အမျိုးသားသည် စကားပြောပြီးနောက်
ဘာကိုလုပ်ပါမည်လဲ။
(အမျိုးသမီး) ပင်ပန်းလိုက်တာ…
ဒီအချိန်တောင်ရောက်ပြီ
မကြာခင် Tanaka San တို့လာတော့မှာကို
အခန်းလဲ မရှင်းရသေးဘူး
(အမျိုးသား)ကျွန်တော်လုပ်ပေးမယ်လေ
(အမျိုးသမီး)လုပ်ပေးပါအုံး ကျွန်မက
လက်ဖက်ရည်အတွက် ပြင်ဆင်ပေးမယ်
အ.. ကော်ဖီ မရှိတော့ဘူး
(အမျိုးသား) ဒါဆို စတိုးဆိုင်ကို အရင်
သွားပြီ ၀ယ်လာခဲ့မယ်
(အမျိုးသမီး) ကျေးဇူး… အ..
အိမ်သာသန့်ရှင်းရေးလည်း မလုပ်ရသေးဘူး

4 / 28

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

အသံကို သေချာစွာ နားထောင်ပြီး အဖြေမှန်ကို ရွေးပါ။

（１）うちに　かえる

（２）少し　寝る

（３）授業に　出る

（４）テストの　べんきょうをする

အဖြေမှန်မှာ → （ 3 ）
授業に　出る
မနက်ဖြန် စာမေးပွဲရှိလို့
ညနေပိုင်းကို ကြိုးစားပြီး
အတန်းတက်ပါမည်
————
うちに　かえる
အိမ်ကိုပြန်ပါမည်
少し　寝る
နဲနဲ အိပ်ပါမည်
テストの　べんきょうをする
စာမေးပွဲ အတွက်
စာလေ့လာပါမည်
————–
学校で、男の学生と　
女の学生が　話しています。
女の学生は、午後（ごご）、何を　しますか。
（男）田中さん、具合（ぐあい）が　
わるそうですね。
だいじょうぶ　ですか
（女）昨日の　夜、
一晩中（ひとばんちゅう）
となりの　へやから　へんな
音（おと）がして　
ぜんぜん　ねむられなかったんです
（男）それは　たうへんでしたね、
午後の　授業（じゅぎょう）は　やすんで、
うちに　かえりますか
（女）いいえ、がんばって　
しゅっせきします。
明日　テストが　ありますから
（男）そうですか。　
むりしないで　ください
————–
ကျောင်းတွင် ကျောင်းသားတစ်ဦးနှင့်
ကျောင်းသူတစ်ဦး စကားပြောနေပါသည်။
ကျောင်းသူသည် ညနေပိုင်းတွင် ဘာကိုလုပ်ပါမည်လဲ။
(ကျောင်းသား)Tanaka San နေလို့မကောင်းတဲ့ပုံပဲနော်
အဆင်ပြေလား
(ကျောင်းသူ)မနေ့ကညက
တစ်ညလုံး ဘေးအခန်းက
ထူးဆန်းတဲ့အသံကြားရပြီး
လုံး၀ အိပ်မပျော်ခဲ့လို့
(ကျောင်းသား)အဲဒါကတော့ မလွယ်ဘူးနော်
ညနေပိုင်း အတန်းကိုနားပြီး အိမ်ပြန်မလား
(ကျောင်းသူ)ဟင့်အင်း ကြိုးစားပြီး
အတန်းတက်ပါမယ်
မနက်ဖြန် စာမေးပွဲရှိလို့
(ကျောင်းသား)ဟုတ်လား
အရမ်းအပင်ပန်းမခံပါနဲ့

5 / 28

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

အသံကို သေချာစွာ နားထောင်ပြီး ပေးထားသော
ပုံများထဲမှ အဖြေမှန်ကို ရွေးပါ။

(1)

(2)

(3)

(4)

အဖြေမှန်မှာ → （３）
ဂိတ်တံခါးရော ညာဘက်မှာ Sakura သစ်ပင်ရော
ပါ၀င်သည့် မိန်းကလေးပုံပါ
——————
お寺（おてら）の　門（もん）前で、
男の人と　女の人が　話しています。
男の人は　どんな　写真（しゃしん）を
とりますか。
————–
（男）田中さん、　ここで　
写真を　とってあげるよ
（女）ありがとう
（男）門を　いれたら　顔（かお）が　
小さくなるけど、どうしようか
（女）有名な（ゆうめいな）門　だから、
ぜひ　いれて　とって。
（男）わかった。じゃ、もう少し　右に　
動いて（うごいて）。さくらの木が　入って、
きれいだよ
（女）うん。わかった
————–
ဘုရားကျောင်းရှေ့တွင် အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့်
အမျိုးသမီးတစ်ဦး စကားပြောနေပါသည်။
အမျိုးသားသည် ဘယ်လို
ဓါတ်ပုံကို ရိုက်ခဲ့ပါသလဲ။
—————–
(အမျိုးသား)Tanaka San
ဒီနားမှာ ဓါတ်ပုံက်ပေးမယ်
(အမျိုးသမီး)ကျေးဇူး
(အမျိုးသား)ဂိတ်ပေါက်ကိုပါ ထည့်ရိုက်ရင်
မျက်နှာက သေးသွားမယ်
ဘယ်လိုလုပ်မလဲ
(အမျိုးသမီး)နာမည်ကြီးတဲ့ ဂိတ်တံခါးဆိုတော့
သေချာပေါက် ထည့်ရိုက်ပေးပါ
(အမျိုးသား) နားလည်ပြီ ဒါဆို
ညာဘက်ကို နဲနဲတိုးပါ
Sakura သစ်ပင်ကိုပါထည့်ရိုက်မယ်
လှနေတယ်လေ
(အမျိုးသမီး) အင်း နားလည်ပြီ

6 / 28

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

အသံကို သေချာစွာ နားထောင်ပြီး
အဖြေမှန်ကို ရွေးပါ။

（１）机を　ならべる

（２）資料を　コピーする

（３）飲み物を　よういする

（４）会議を　する

အဖြေမှန်မှာ → （ 2 ）
資料を　コピーする
စာရွက်စာတမ်းတွေကို
ကော်ပီကူးပါမည်
————
机を　ならべる
စားပွဲကို စီပါမည်
飲み物を　よういする
သောက်စရာအတွက် ပြင်ဆင်ပါမည်
会議を　する
အစည်းအဝေးလုပ်ပါမည်
———–
会社で、男の人と　
女の人が　話しています。
女の人は　これから　
何をしますか。
————
（男）山田さん、今　時間ある？
会議（かいぎ）の　準備（じゅんび）を
手伝って（てつだって）ほしいんだけど
（女）はい、大丈夫（だいじょうぶ）です。
何を　したらいいですか
（男）この　資料（しりょう）を　
10まい　ずつコピーして　もらえる？
（女）わかりました
（男）あ、ちょっとまって。　さきに
会議室（かいぎしつ）の　机（つくえ）を
並べよう（ならべよう）
（女）今、　会議中（かいぎちゅう）の
ようですが。。。。
（男）そうか、じゃ、　会議がおわったら
いそいで　やろう
（女）はい、飲み物（のみもの）も　
準備しますか
（男）　飲み物は　もう　
準備してあるから、
いいよ、ありがとう
————
ကုမ္ပဏီ တွင် အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့်
အမျိုးသားတစ်ဦး စကားပြောနေပါသည်။
အမျိုးသမီးသည် စကားပြောပြီးနောက်
ဘာကိုလုပ်ပါမည်လဲ။
—————-
(အမျိုးသား) Tanaka San အခု အချိန် ရလား
အစည်းအဝေးအတွက် ပြင်ဆင်တာကို
ကူညီပေးစေချင်လို့
(အမျိုးသမီး) ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ်
ဘာလုပ်ပေးရမလဲ
(အမျိုးသား)ဒီစာရွက်စာတမ်းတွေကို (၁၀)စောင်စီ
ကော်ပီကူးပေးနိုင်မလား
(အမျိုးသမီး)နားလည်ပါပြီ
(အမျိုးသား)အ.. ခဏလောက်နေပါဦး
အရင် အစည်းအဝေးခန်းရဲ့
စားပွဲတွေကို စီရအောင်
(အမျိုးသမီး)အခု အစည်းအဝေးလုပ်နေပုံရတယ်
(အမျိုးသား) ဟုတ်လား ဒါဆို
အစည်းအဝေး ပြီးတော့မှ
ခပ်မြန်မြန် လုပ်ကြရအောင်
(အမျိုးသမီး)ဟုတ်ကဲ့ သောက်စရာအတွက်
ပြင်ဆင်ရမလား
(အမျိုးသား) သောက်စရာက
ပြင်ဆင်ထားတဲ့အတွက်
ရပါပြီ ကျေးဇူးနော်

7 / 28

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

အသံကို သေချာစွာ နားထောင်ပြီး
ပေးထားသော ပုံများထဲမှ အဖြေမှန်ကို ရွေးပါ။

(1)

(2)

(3)

(4)

အဖြေမှန်မှာ → （ 4 ）
အိတ်ကပ် (၂)ခုပါတဲ့ အိတ်ကို
၀ယ်ခဲ့ပါတယ်
——————-
女の人と　男の人が　話しています。
女の人は　どのカバンを　
買うことに　しましたか。
—————–
（女）ねぇ、その　カバン、　そとがわに　ポケットが
たくさんあって　べんりそうね
（男）どこに　なにを入れたか　わすれてしまうよ、
そとがわの　ポケットは　ひとつか　ふたつ　あれば
いいんだよ
（女）そうね、じゃ、これか　これね。。
このポケットは　大きいから　たくさん　入れるわね。
（男）でも、入れすぎで　なかの　ものは
見つけにくい　かもしれない
（女）そう。。ね。　きめた！
こちにする
—————–

အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် အမျိုးသားတစ်ဦး စကားပြောနေပါသည်၊
အမျိုးသမီးသည် ဘယ်လိုအိတ်ကို ၀ယ်ခဲ့ပါသလဲ။
————-
(အမျိုးသမီး) ဟိုလေ…အဲဒီအိတ် အပြင်ဘက်မှာ
အိတ်ကပ်တွေ အများကြီးပါတော့ အဆင်ပြေမဲ့ပုံပဲနော်
(အမျိုးသား)ဘယ်နေရာမှာ ဘာကိုထည့်လိုက်လဲ မေ့သွားနိုင်တယ်
အပြင်ဘက် အိတ်ကပ်က တစ်ခု နှစ်ခုဆို ရပြီလေ
(အမျိုးသမီး)ဟုတ်တယ်နော် ဒါဆို ဒီဟာနဲ့ ဒီဟာပဲပေါ့
ဒီ အိတ်ကပ်အကြီးကြီးက အများကြီး ထည့်လို့ရမယ်နော်
(အမျိုးသား)ဒါပေမဲ့ ထည့်တာများသွားရင် အထဲကဟာတွေ
ရှာရခက်သွားလိမ့်မယ်
(အမျိုးသမီး) အင်း…နော်… ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ
ဒါပဲယူတော့မယ်

8 / 28

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

အသံကို သေချာစွာ နားထောင်ပြီး ပေးထားသော
ပုံများထဲမှ အဖြေမှန်ကို ရွေးပါ။

(1)

(2)

(3)

(4)

အဖြေမှန်မှာ → （１）
သစ်ပင်ကို ၀ယ်ပါမည်
————-
男の人と　店の人が　話しています。
男の人は　どれにすると　
言っていますか
————
（男）あのう、友だちが　
けっこんするので、
プレゼントを　さがしているんですけど
（店の人）では、こちらは　
いかがでしょうか
（男）われたり　こわれたり　
しにくい　ものがいいです
（店の人）では、こちらは　
いかがでしょうか。
この　はは　へやを　
きれいにするそうです
（男）みどりが　へやに　
あるのが　いいですね
じゃ、これにします
————
အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် ဆိုင်မှ၀န်ထမ်းတစ်ဦး
စကားပြောနေပါသည်။
အမျိုးသားသည် ဘာကို၀ယ်မည်ဟု
ပြောပါသလဲ။
—————–
(အမျိုးသား) သူငယ်ချင်းက လက်ထပ်သွားလို့
လက်ဆောင်ပေးမလို့ ရှာနေတာပါ
(ဆိုင်၀န်ထမ်း) ဒါဆိုရင် ဒီဟာလေးဆို
ဘယ်လိုသဘောရပါလဲ
(အမျိုးသား)ကွဲတာ အက်တာ
မလွယ်တာမျိုးက ကောင်းပါတယ်
(ဆိုင်၀န်ထမ်း)ဒါဆိုရင် ဒီဟာလေးဆို
ဘယ်လိုသဘောရပါလဲ
ဒီ အရွက်တွေက အခန်းကို သန့်စင်စေပါတယ်
(အမျိုးသား)အစိမ်းရောင်တွေ
အခန်းထဲမှာရှိတာ ကောင်းသားပဲနော်
ဒါဆို ဒါပဲယူလိုက်မယ်

9 / 28

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

မေးခွန်းကို သေချာစွာ နားထောင်ပါ။
မေးခွန်းများကို ကြည့်ပါ။ ဖတ်ရန် အချိန်ပေးထားပါသည်။
ထို့နောက် စကားပြောများကို သေချာစွာနားထောင်ပြီး
အသင့်တော်ဆုံး အဖြေမှန်ကို ရွေပါ။

（１）　本屋（ほんや）に　行く

（２）家に　かえる

（３）傘を　借りる

（４）図書館（としょかん）に　行く

10 / 28

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

မေးခွန်းကို သေချာစွာ နားထောင်ပါ။
မေးခွန်းများကို ကြည့်ပါ။ ဖတ်ရန် အချိန်ပေးထားပါသည်။
ထို့နောက် စကားပြောများကို သေချာစွာနားထောင်ပြီး
အသင့်တော်ဆုံး အဖြေမှန်ကို ရွေပါ။

（１）テキストを　読む

（２）　聞く　練習をする

（３）作文を　書く

（４）漢字を　覚える

အဖြေမှန်မှာ → （２）
聞く　練習をする
နားထောင်တဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းကို
လုပ်ပါမည်
————-
学校で　男の学生と　
女の学生が　話しています。
男の学生は　今晩（こんばん）
どんな　べんきょうを
しなければなりませんか。
————-
（男）明日の　日本語の　
授業（じゅぎょう）、
宿題（しゅくだい）は　
どこまでだった？
（女）テキストの　35ページまで
（男）ああ、よかった。
40ページまでだと
思って、　きのう　がんばったんだ
（女）CDを　聞く　練習（れんしゅう）が
けっこう　時間かかったね
（男）えっ！　それは　やってない。じゃ、
今晩　やらないと。あと、
たしか　作文（さくぶん）
の　宿題も　あったおよね？
（女）うん。でも、　
それは　金ようびまで、
漢字（かんじ）の　テストも　
金ようびだから、
木ようびの　夜は　たいへん
（男）そうだね
——————-
ကျောင်းတွင် ကျောင်းသားတစ်ဦးနှင့်
ကျောင်းသူတစ်ဦး စကားပြောနေပါသည်။
ကျောင်းသားသည် ယခုည
ဘယ်စာကို မကျက်လို့မရပါဘူးလဲ
——————–
(ကျောင်းသား)မနက်ဖြန် ဂျပန်စာရဲ့
အိမ်စာက ဘယ်ထိတဲ့လဲ
(ကျောင်းသူ)ဖတ်စာအုပ်ရဲ့ စာမျက်နှာ (၃၅)အထိ
(ကျောင်းသား)အ..တော်သေးတယ်
စာမျက်နှာ(၄၀)အထိလို့ ထင်ပြီး
မနေ့က ကြိုးစားလိုက်ရတာ
(ကျောင်းသူ)CD ကိုနားထောင်ပြီး လေ့ကျင့်တာက
အချိန်ကြာတယ်နော်
(ကျောင်းသား)အဲ.. အဲဒါ့မပြီးသေးဘူး ..
ဒါဆို ဒီည မလုပ်လို့ မဖြစ်ဘူး။
ပြီးတော့ သေချာပေါက်
စာစီစာကုံး အိမ်စာလည်းရှိတယ်ဟုတ်
(ကျောင်းသူ)အင်း ဒါပေမဲ့
အဲဒါက သောကြာနေ့အထိ
ခန်းကြီး စာမေးပွဲလည်း သောကြာနေ့ပဲဆိုတော့
ကြာသပတေးညတော့ ပင်ပန်းပြီပဲ
(ကျောင်းသား)ဟုတ်တယ်နော်

11 / 28

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

မေးခွန်းကို သေချာစွာ နားထောင်ပါ။
မေးခွန်းများကို ကြည့်ပါ။ ဖတ်ရန် အချိန်ပေးထားပါသည်။
ထို့နောက် စကားပြောများကို သေချာစွာနားထောင်ပြီး
အသင့်တော်ဆုံး အဖြေမှန်ကို ရွေပါ။

(1)ごはんを　たべないで　のむ

(2)晩ごはんの　あとに　のむ

(3)薬だけで　のむ

(4)ぎゅうにゅうと　いっしょに　のむ

အဖြေမှန်မှာ → （3）
薬だけで　のむ
ဘာမှမစားပဲ ဆေးကိုပဲ
သောက်ခြင်း မပြုလုပ်ရပါ
————–
ごはんを　たべないで　のむ
ထမင်းမစားပဲ သောက်ခြင်း
晩ごはんの　あとに　のむ
ညစာ စားပြီးနောက်သောက်ခြင်း
ぎゅうにゅうと　いっしょに　のむ
နွားနို့နှင့် သောက်ခြင်း
————–
病院（びょういん）で　
男の人と　女の人が　話しています。
よくない　薬（くすり）の　
飲みかた　は　どれですか。
—————
（男）はい、お薬です。　
朝（あさ）昼（ひる）晩（ばん）、
食事（しょくじ）の　あとに　
のんでください。
（女）あの、仕事が　いそがしいので、
昼ごはんを　たべる　
時間が　ないことが
あるんです。その　場合（ばあい）は
１日２回でも　いいですか
（男）いいえ、時間を　きめて、
のんでください。それから、
水なしで　のむ　人も　いますが、
それは　やめて　ください。
何も　たべない　ときは、
牛乳（ぎゅうにゅう）で
薬を　飲んでもいいです
（女）わかりました。
ありがとうございます。
————–
ဆေးရုံတွင် အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့်
အမျိုးသမီးတစ်ဦး စကားပြောနေပါသည်။
——————
ဆေးသောက်ပုံတွင် မလုပ်ရမည့်ဟာသည်
ဘယ်ဟာပါလဲ။
(အမျိုးသား) ဒီမှာ ဆေးပါ။ မနက် နေ့လည် ည
အစာစားပြီးနောက် သောက်ပါ
(အမျိုးသမီး) ဟိုလေ အလုပ်ကများတော့
နေ့လည်စာ စားဖို့အချိန်မရှိတာမျိုးရှိလို့
အဲဒီလိုအခါမျိုးမှာ
တစ်ရက် (၂)ကြိမ်လည်း ရပါလား
(အမျိုးသား) ဟင့်အင်း မရပါဘူး၊
အချိန်ကို သတ်မှတ်ပြီးသောက်ပါ
ပြီးတော့ ရေမပါပဲ သောက်တဲ့သူတွေလည်းရှိပေမဲ့
အဲဒီလိုမျိုး မလုပ်ပါနဲ့။
ဘာမှမစားနိုင်တဲ့အချိန်မှာ
နွားနို့နဲ့ ဆေးကို
သောက်တာလည်းကောင်းပါတယ်။

12 / 28

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

မေးခွန်းကို သေချာစွာ နားထောင်ပါ။
မေးခွန်းများကို ကြည့်ပါ။ ဖတ်ရန် အချိန်ပေးထားပါသည်။
ထို့နောက် စကားပြောများကို သေချာစွာနားထောင်ပြီး
အသင့်တော်ဆုံး အဖြေမှန်ကို ရွေပါ။

（１）会議の　あと

（２）今日の　２時

（３）明日の　２時半

（4）明日の　３時

အဖြေမှန်မှာ → （４）
မနက်ဖြန် (၃)နာရီ
————–
学校で　先生と　
男の学生が　話しています。
男の学生は　このあと　いつ　
先生に　そうだんに　行きますか
——————
（学生）先生、ごそうだんしたい　
ことがあるんですが、
今　よろしいですか
（先生）ごんなさい。これから
会議（かいぎ）です。今日は
何時に　おわるか　わかりません
（学生）そうですか。では、
明日は　いかがですか。
（先生）そうですね。　
２時に　授業が　
おわるので、　２時半から
大丈夫（だいじょうぶ）です
（学生）分かりました。では、
３時ごろ　うかがいます。
————–
ကျောင်းတွင် ဆရာနှင့် ကျောင်းသားတစ်ဦး
စကားပြောနေပါသည်။
ကျောင်းသားသည် ဘယ်တော့
ဆရာနှင့်တိုင်ပင်ရန် သွားပါမည်နည်း။
——————
(ကျောင်းသား) ဆရာ တိုင်ပင်ချင်လို့
အခု အချိန်ရပါသလား
(ဆရာ) ဆောရီးပါ၊ အခုကစပြီး
အစည်းအဝေးရှိလို့ ဒီနေ့ကတော့
ဘယ်အချိန်ပြီးမလည်း မသိဘူး
(ကျောင်းသား) ဟုတ်လား ဒါဆို
မနက်ဖြန်ရော အဆင်ပြေပါသလား
(ဆရာ) အင်းနော်… (၂)နာရီမှာ
အတန်းပြီးမှာဆိုတော့ (၂)နာရီခွဲကနေဆို
ရပါတယ်
(ကျောင်းသား)နားလည်ပါပြီ ဒါဆို
(၃)နာရီလောက် လာခဲ့ပါမယ်

13 / 28

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

မေးခွန်းကို သေချာစွာ နားထောင်ပါ။ မေးခွန်းများကို ကြည့်ပါ။
ဖတ်ရန် အချိန်ပေးထားပါသည်။ ထို့နောက် စကားပြောများကို
သေချာစွာနားထောင်ပြီး အသင့်တော်ဆုံး အဖြေမှန်ကို ရွေပါ။

（１）コンビニ

（２）青いビル

（３）コンビニの　よこの　階段

（４）一番　近い　階段

အဖြေမှန်မှာ → （ 2 ）
အပြာရောင် အဆောက်အအုံဆီကို သွားပါမည်။
————
交番（こうばん）の　前で、
女の人と　男の人が　話しています。
女の人は　これから　どこに　行きますか
——————
（女）すみません、ここから　
一番（いちばん）近い　地下鉄（ちかてつ）の　
入口（いりぐち）はどこですか
（男）あの　コンビニの　よこですよ
（女）ありがとうございます
（男）あ、でも、その　スーツケース、
おもそうですね。階段（かいだん）しか
ありませんから、たいへんですよ。
（女）そうですか
（男）コンビニの　少し　先に　青ビルが
あります。　そこに　地下鉄に　行く
エスカレーターが　ありますから、
そこが　いいと思います
（女）わかりました。
ありがとうございます
—————–
ရဲကင်းတဲရှေ့တွင် အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့်
အမျိုးသားတစ်ဦး စကားပြောနေပါသည်။
အမျိုးသမီးသည် ယခုမှစပြီး ဘယ်ကိုသွားမည်နည်း
———————
(အမျိုးသမီး) တဆိတ်လောက်။ ဒီကနေ အနီးဆုံး
မြေအောက်ရထားရဲ့ ၀င်ပေါက်က ဘယ်နေရာပါလဲ
(အမျိုးသား) ဟို စတိုးဆိုင်ရဲ့ဘေးမှာပါ
(အမျိုးသမီး) ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
(အမျိုးသား) အဲ.. ဒါပေမဲ့ ဒီ ခရီးဆောင်အိတ်က
လေးတဲ့ပုံပဲနော် လှေကားကလွဲပြီး မရှိတော့
သယ်ရခက်မှာပဲ
(အမျိုးသမီး) ဟုတ်လား
(အမျိုးသား) စတိုးဆိုင်ကနေ နဲနဲ ရှေ့သွားရင်
အပြာရောင်အဆောက်အအုံရှိပါတယ်။ အဲဒီမှာ
မြေအောက်ရထားကို သွားတဲ့ ဓါတ်လှေကားရှိလို့
အဲဒီကဆို ကောင်းမယ်ထင်တယ်
(အမျိုးသမီး) နားလည်ပါပြီ
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

14 / 28

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

မေးခွန်းကို သေချာစွာ နားထောင်ပါ။
မေးခွန်းများကို ကြည့်ပါ။ ဖတ်ရန် အချိန်ပေးထားပါသည်။
ထို့နောက် စကားပြောများကို သေချာစွာနားထောင်ပြီး
အသင့်တော်ဆုံး အဖြေမှန်ကို ရွေပါ။

（１）今週の　火ようび

（２）今週の　水ようび

（３）今週の　木ようび

（４）今週の　金ようび

အဖြေမှန်မှာ → （3）
အတက်နိုင်ဆုံး မြန်မြန်သွားချင်သည့်အတွက်
ဒီအပတ် ကြာသပတေးးနေ့ သွားဖြစ်ပါတယ်
—————
学校で、　男の人と
女の人が　話しています。
二人は、　いつ　お見舞い（おみまい）に
行きますか
——————-
（男）山田さん、せんしゅうの　金ようびに
けがで　入院（にゅういん）したらしいよ
（女）本当？　たいへんですね。
どれくらい　入院するんだろう
（男）けがは　あまり　ひどくないそうで、
らいしゅうの　土ようびには　退院（たいいん）
できるって
（女）そう、でも、一回　お見舞いに　行こうよ。
明日の　午後（ごご）は　どう
授業（じゅぎょう）　ないよね
（男）ごめん、火ようびは　アルバイトが
あるんだ。水ようびと　木ようびの　午後
は　大丈夫だけど。。
（女）水ようびって　15日か。。
その日は　だめだなあ
（男）じゃ、16日　だね
（女）うん、　早いほうが　いいからね
—————
ကျောင်းတွင် အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့်
အမျိုးသမီးတစ်ဦး စကားပြောနေပါသည်။
ထိုနှစ်ဦးသည် ဘယ်တော့
လူမမာသတင်းမေး သွားပါမည်လဲ။
——————–
(အမျိုးသား)Yamada San, ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်
သောကြာနေ့က ဒဏ်ရာရပြီး
ဆေးရုံတက်နေရတယ်ကြားတယ်
(အမျိုးသမီး)တကယ်လား.. မလွယ်ဘူးနော်
ဘယ်လောက်ကြာ ဆေးရုံတက်ရမှာလည်း
(အမျိုးသား)ဒဏ်ရာက သိပ်ပြီး မဆိုးတော့
ရှေ့အပတ် စနေလောက် ဆေးရုံဆင်းမယ်တဲ့
(အမျိုးသမီး) ဟုတ်လား ဒါပေမဲ့
တစ်ခေါက်လောက်တော့ သွားရအောင်
မနက်ဖြန် ညနေဆို ဘယ်လိုလဲ
သင်တန်းလည်းမရှိဘူးလေနော်
(အမျိုးသား)ဆောရီးပါ အင်္ဂါက အချိန်ပိုင်းအလုပ်ရှိလို့
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့နဲ့ ကြာသပတေးညနေပိုင်းကတော့
အဆင်ပြေပါတယ်
(အမျိုးသမီး)ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ဆိုတာ
(၁၅)ရက်နေ့လား…
အဲဒီရက်က မရဘူး….
(အမျိုးသား)ဒါဆို (၁၆)ရက်နေ့ ပဲပေါ့နော်
(အမျိုးသမီး) အွန်း မြန်မြန်သွားတာပဲ ကောင်းမယ်

15 / 28

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

မေးခွန်းကို သေချာစွာ နားထောင်ပါ။ မေးခွန်းများကို ကြည့်ပါ။
ဖတ်ရန် အချိန်ပေးထားပါသည်။ ထို့နောက် စကားပြောများကို
သေချာစွာနားထောင်ပြီး အသင့်တော်ဆုံး အဖြေမှန်ကို ရွေပါ။

（１）男の人が　薬を　飲まないから

（２）男の人に　今の　薬が　あってないから

（３）男の人が　働きすぎているから

（４）男の人が　あまり　寝ないから

အဖြေမှန်မှာ → （ 3 ）
男の人が　働きすぎているから
အလုပ်လုပ်လွန်းနေသောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်
————–
男の人が　薬を　飲まないから
အမျိုးသားသည် ဆေးမသောက်သည့်အတွက်
男の人に　今の　薬が　あってないから
အမျိုးသားအတွက် ယခုဆေးသည် မကိုက်ညီသောကြောင့်
男の人が　あまり　寝ないから
အမျိုးသားသည် သိပ်ပြီး မအိပ်သောကြောင့်
—————-
病院（びょういん）で　
医者（いしゃ）と　男の人が　話しています。
医者は　どうして　なおらないと　言っていますか
—————
（男）先生、頭（あたま）が　
痛い（いたい）のが
なおらないんですが。。
（女）先月（せんげつ）出した　薬（くすり）は
飲みましたか
（男）はい、飲んだら　少し　よくなるんですが、
すぐに　また　痛くなるんです
（女）仕事は　いそがしいですか
（男）そうですね。まいばん　帰るのは
10時すぎです
（女）お休みの日は　どうですか。
やすんでいますか
（男）そうですね、、よく　うちで
しごとを　しています
（女）うん。ちょっと　はたらきすぐですね。
薬は　出しますが、もう　少し　休むように
してくださいね
——————
ဆေးရုံတွင် ဆရာ၀န်နှင့် အမျိုးသားတစ်ဦး
စကားပြောနေပါသည်။
ဆရာ၀န်သည် ဘာကြောင့်
မကောင်းနိုင်ဘူးဟု ပြောပါသလဲ။
——————
(အမျိုးသား)ဒေါက်တာ ခေါင်းကိုက်တာက
မသက်သာဘူးဖြစ်နေတယ်
(ဆရာ၀န်) ပြီးခဲ့တဲ့လက ပေးခဲ့တဲ့ ဆေးကို သောက်ခဲ့လား
(အမျိုးသား)ဟုတ်ကဲ့ သောက်လိုက်လျှင်
နဲနဲကောင်းလာပေမဲ့
ချက်ခြင်း ခေါင်းပြန်ကိုက်လာတယ်
(ဆရာ၀န်)အလုပ်က အရမ်းများနေတာလား
(အမျိုးသား) ဟုတ်တယ် ညတိုင်း ပြန်တဲ့အချိန်က
ည(၁၀)နာရီကျော်တယ်
(ဆရာ၀န်)နားတဲ့ရက်ကော
ဘယ်လိုလဲ သေချာနားနေရဲ့လား
(အမျိုးသား) အင်းနော် အိမ်မှာ
အလုပ်ပဲလုပ်ဖြစ်နေတယ်
(ဆရာ၀န်) အင်း နဲနဲ အလုပ်လုပ်လွန်းနေတာပဲ
ဆေးကိုပေးလိုက်မှာဖြစ်ပေမဲ့
နဲနဲတော့ အနားယူပေးပါ

16 / 28

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ