N4 Listening_03

N4
Listening_03

မေးခွန်း (27) ခုကို
ဖြေဆိုရမှာဖြစ်ပါတယ်
အောင်မှတ်ကို (60%)
သတ်မှတ်ပေးထားပါသည်။
ကြိုးစားကြည့်ရအောင်ပါ

がんばってください

1 / 27

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

သေချာစွာ နားထောင်ပြီး ပေးထားသော ပုံများထဲမှ အဖြေမှန်ကို ရွေးပါ။

(1)

(2)

(3)

(4)

အဖြေမှန်မှာ → （ 4 ）
အနောက်တိုင်း၀တ်စုံ ၀တ်လာရမှာဖြစ်ပြီး
အပေါ်၀တ်မလိုပဲ နက်ကတိုင်တပ်ခဲ့ရမှာပါ။
———————–
大学で　女の先生と　男の学生が　話しています。
男の学生は　あしたの研究会で　
どんなふくを　きますか？
（先生）あしたの　研究会　ですが、
受付の仕事　よろしくお願いします。
（学生）はい、あの　何を着て　来ましょうか
（先生）そうですね。スーツは　持っていますか？
（学生）はい、じゃ、スーツを　着て　来ます
（先生）でも、暑いから　うわぎは　いらないです。
（学生）はい
（先生）ネクタイは　して来てください。
（学生）わかりました
——————–
တက္ကသိုလ်တွင် ဆရာမနှင့် ကျောင်းသားတို့ စကားပြောနေပါသည်။
ကျောင်းသားသည် မနက်ဖြန် သုတေသနပွဲတွင်
ဘယ်လို အ၀တ်အစားကို ၀တ်ပါမည်လဲ။
(ဆရာမ) မနက်ဖြန် သုတေသနပွဲမှာ
ဧည့်ကြိုကောင်တာရဲ့တာ၀န် ကူညီပေးပါနော်
(ကျောင်းသား) ဟုတ်ကဲ့ ဟိုလေ
ဘာကို ၀တ်ခဲ့ရင်ကောင်းပါမလဲ
(ဆရာမ) အင်းနော် အနောက်တိုင်း၀တ်စုံ
ရှိတယ်မှတ်လား
(ကျောင်းသား) ဟုတ်ကဲ့ ဒါဆို အနောက်တိုင်း၀တ်စုံ
၀တ်လာခဲ့ပါမယ်
(ဆရာမ)ဒါပေမဲ့ ပူလို့ အပေါ်၀တ်က မလိုဘူး
(ကျောင်းသား) ဟုတ်ကဲ့
(ဆရာမ)နက်ကတိုင်တော့ တပ်လာခဲ့ပါ
(ကျောင်းသား) နားလည်ပါပြီ

2 / 27

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

အသံကို သေချာစွာ နားထောင်ပြီး ပေးထားသော ပုံများထဲမှ အဖြေမှန်ကို ရွေးပါ။

(1)

(2)

(3)

(4)

အဖြေမှန်မှာ → （ 3 ）
စာအိတ်ထဲကို စာရွက်တွေထည့်ပေးရပါမယ်
—————–
会社で　男の人と　
女の人が　話しています。
男の人とは　このあと　
最初に　何をしますか。
（男）忙しいそうだね。手伝おうか。
（女）あ。。お願い！
今　封筒に　お客様の　
あて先を　書いている　ところなんけど
（男）じゃ、僕も　一緒に　書こうか。
（女）ううん。。これは　もう少しで　
終わるから私が　やる。うん。。
じゃ。封筒に　資料を　入れてもらえない？
（男）うん　
（女）資料は　もう　コピーして　
机の上に　おいてあるから　
（男）わかった
（女）それから　あとで　郵便局に　
持っていくの　手伝ってくれる？
（男）うん　いいよ
——————–
ကုမ္ပဏီတွင် အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့်
အမျိုးသမီးတစ်ဦး စကားပြောနေပါသည်။
အမျိုးသားသည် ပထမဆုံး ဘာလုပ်ရပါမည်လဲ။
(အမျိုးသား) အလုပ်များတဲ့ပုံပဲနော် ကူညီပေးရမလား
(အမျိုးသမီး) အ.. ကူပါအုံး အခု စာအိတ်မှာ
ဧည့်သည်တွေရဲ့ လိပ်စာကို ရေးနေတုန်းပါ
(အမျိုးသား) ဒါဆို ကျွန်တော်လဲ အတူတူ ရေးပေးရမလား
(အမျိုးသမီး) ဟင့်အင်း ဒါက မကြာခင် ပြီးတော့မှာမလို့
ကျွန်မက လုပ်ပါမယ်… အင်း.. ဒါဆို စာအိတ်ထဲကို
စာရွက်တွေ ထည့်ပေးလို့ရမလား
(အမျိုးသား) ဟုတ်
(အမျိုးသမီး) စာရွက်တွေက ကော်ပီကူးထားပြီး
စားပွဲပေါ်မှာ တင်ထားတယ်
(အမျိုးသား) နားလည်ပြီ
(အမျိုးသမီး) ပြီးတော့ ဒါပီးရင် စာတိုက်ကို
ယူသွားရမှာကို ကူညီပေးနိုင်မလား
(အမျိုးသား) အင်း ရတယ်လေ

3 / 27

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

သေချာစွာ နားထောင်ပြီး အဖြေမှန်ကို ရွေးပါ။

（１）すいようび

（２）もくようび

（３）きんようび

（４）どようび

အဖြေမှန်မှာ → （ 1 ）
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ညနေပိုင်း လာယူပါမည်
——————-
時計やで　女の人と　
店の人が　話しています。
女の人は　いつ　時計を　と
りに　来ますか？
（女の人）すみません。
この　時計　壊れてしまったんですが、　
直りますか？
（店の人）あ。。これなら、直りますよ。
４、５日かかりますが
え。。と、今週の　土ようびには　できます。
（女の人）土ようびですか。
あの、金ようびに使えたいですが
（店の人）じゃ、木ようびで　いいですか？
（女の人）木ようびは　とりに　
来られないですが
（店の人）うん。。少し　値段が　
高くなりますけど水ようびの　夕方なら..
（女の人）なんじごろですか
（店の人）うん。。５時ごろですね。
（女の人）あ。。じゃ。。
それで　お願いします
————————–
နာရီဆိုင်တွင် အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့်
ဆိုင်၀န်ထမ်း စကားပြောနေပါသည်။
အမျိုးသမီးသည် ဘယ်တော့
နာရီကို ယူရန် လာရပါမည်လဲ?
(အမျိုးသမီး) တဆိတ်လောက် ဒီ နာရီ
ပျက်သွားလို့ ပြင်လို့ရမလား?
(ဆိုင်၀န်ထမ်း) အ.. ဒါဆိုရင်တော့ ပြင်လို့ရပါတယ်
၄/၅ ရက်တော့ကြာမယ်
အင်း ဒီအပတ် စနေနေ့ ရမယ်
(အမျိုးသမီး) စနေနေ့လား ဟိုလေ
သောကြာနေ့မှာ သုံးချင်တာ
(ဆိုင်၀န်ထမ်း) ဒါဆို ကြာသပတးနေ့ ရမလား
(အမျိုးသမီး) ကြာသပတေးနေ့က လာမယူနိုင်လို့ပါ
(ဆိုင်၀န်ထမ်း)အင်း နဲနဲ စျေးကြီးသွားပေမဲ့
ဗုဒ္ဓဟူးညနေပိုင်း ဆိုရင်တော့ …
(အမျိုးသမီး) ဘယ်နှစ်နာရီလောက်ပါလဲ
(ဆိုင်၀န်ထမ်း) အင်း (၅)နာရီလောက်ပေါ့နော်
(အမျိုးသမီး) အ.. ဒါဆို အဲဒီလိုပဲ လုပ်ပေးပါ

4 / 27

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

သေချာစွာ နားထောင်ပြီး ပေးထားသော ပုံများထဲမှ အဖြေမှန်ကို ရွေးပါ။

（１）あか

（２）きいろ

（３）あお

（４）みどり

အဖြေမှန်မှာ → （ 2 ）
အုပ်စု (၂) အ၀ါရောင် ဦးထုပ်ပါ
—————-
体育館で　男の先生が　
話しています。
その後　女の学生が　質問します。
この　女の学生は　何色の　
帽子をかぶりますか
——————
（先生）え。。と、今日は　
バスケットボールをします。
４つの　グループになって　練習します。
第１グループの人は　赤（あか）
の帽子を　かぶってください。
第 2 グループの人は　黄色（きいろ）、
第３の人は青（あお）、
第４の人は緑（みどり）の　帽子です
（女の人）あの。。先生、私　どのグループか　
わからないですけど
（先生）ちょっとまってください。
え。。と第４ですよ。
（女の人）分かりました。じゃ、
緑（みどり）ですね。
（先生）あ。。でも、今　第２グループに　
休みの人が　多いな。わるいけど、
このグループに　入ってもらえますか？
（女の人）はい、わかりました
———————
အားကစားခန်းမတွင် ဆရာက
စကားပြောနေပါသည်။
ကျောင်းသူတစ်ဦးက မေးခွန်းပြန်မေးပါသည်။
ထိုကျောင်းသူသည် ဦးထုပ် မည်သည့်အရောင်ကို
ဆောင်းရပါမည်လဲ။
——————-
(ဆရာ) အဲ… ဒီနေ့က ဘတ်စ်ကတ်ဘော ကစားကြမယ်။
အုပ်စု (၄)စုခွဲပြီး လေ့ကျင့်ပါမယ်။
အုပ်စု(၁)က အနီရောင် ဦးထုပ်ကို ဆောင်းပါ။
အုပ်စု (၂)က အ၀ါရောင်ဦးထုပ်
အုပ်စု (၃)က အပြာရောင်
အုပ်စု (၄)က အစိမ်းရောင် ဦးထုပ်ပါ။
(ကျောင်းသူ) ဟိုလေ ဆရာ ကျွန်မက
ဘယ်အုပ်စုလည်းဆိုတာ မသိလို့ပါ
(ဆရာ) ခဏလေးစောင့်နော်….
အင်း… အုပ်စု (၄)ပါ
(ကျောင်းသူ) နားလည်ပါပြီ
ဆို အစိမ်းရောင်ပေါ့နော်
(ဆရာ) အ.. ဒါပေမဲ့ အခု အုပ်စု(၂)မှာ
မလာတဲ့သူတွေများလိုက်တာ
မကောင်းတက်ပေမဲ့ အဲ့ဒီအုပ်စုထဲ
ပေးလို့ရမလား
(ကျောင်းသူ) ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါပြီ

5 / 27

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

သေချာစွာ နားထောင်ပြီး ပေးထားသော ပုံများထဲမှ အဖြေမှန်ကို ရွေးပါ။

(1) 1時25分

(2) 1時半

(3) 2時55分

(4) 3時

အဖြေမှန်မှာ → （ 3 ）
(၃)နာရီထိုးရန် (၅)မိနစ်အလို
(၂)နာရီ (၅၅)မိနစ်
အရောက်ပြန်လာရမှာ
ဖြစ်ပါတယ်။
————–
バスの中で　旅行会社の人が　
話しています。
バスの　お客さんは　何時までに　
バスに　もどらなければなりませんか。
（会社の人）
みなさま、にしやま公園に　着きました。
今、予定より　少し遅れまして　１時25分です。
ここで　バスをおりて　１時間半ぐらい
自由時間が　あります。
にしやま公園は　とても　ひろい公園で　
1,200年前に建てられた　
寺や神社が　残っています。
ぜひ、　行ってみて　ください。
３時には　出発しますから、
５分前までに　かならず　
バスに　戻ってください。
—————-
ဘတ်စ်ကားထဲတွင် ခရီးသွားကုမ္ပဏီမှ
၀န်ထမ်းတစ်ဦး စကားပြောနေပါသည်။
ဘတ်စ်ကားစီး ခရီးသည်များသည်
ဘယ်အချိန်မှာ ဘတ်စ်ကားသို့ ပြန်လာရမည်နည်း။
(ကုမ္ပဏီ၀န်ထမ်း)
အားလုံးပဲရှင့် Nishiyama ပန်းခြံကို ရောက်ပါပြီ။
အခုက အစီအစဥ်အတိုင်းထက် အနည်းငယ်
နောက်ကျခဲ့ပြီး (၁)နာရီ(၂၅)မိနစ်ဖြစ်ပါတယ်။
ဒီနေရာမှာ ဘတ်စ်ကားပေါ်က ဆင်းပြီး (၁)နာရီခွဲခန့်
ကိုယ်ပိုင်စိတ်ကြိုက်အချိန် ဖြစ်ပါတယ်။
Nishiyama ပန်းခြံသည် အလွန်ကျယ်သော
ပန်းခြံဖြစ်ပြီး လွန်ခဲ့သော နှစ် (၁၂၀၀)ခန့်က
ဆောက်လုပ်ခဲ့သော ဘုန်းကြီးကျောင်းနှင့် ဘုရားကျောင်းများ
ကျန်ရှိနေပါသည်။ သေချာပေါက် သွားကြည့်ကြပါ။
(၃)နာရီမှာ ပြန်လည်ထွက်ခွာမည် ဖြစ်သောကြောင့်
(၅)မိနစ်အလို နောက်ဆုံးထားပြီး
သေချာပေါက် ဘတ်စ်ကားသို့ ပြန်လာခဲ့ကြပါ။

6 / 27

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

သေချာစွာ နားထောင်ပြီး အဖြေမှန်ကို ရွေးပါ။

(1) じぶんの　うち

(2) としょうかん

(3) きょうしつ

(4) じむしょ

အဖြေမှန်မှာ → （ 3 ）
စာသင်ခန်းထဲသို့ စာအုပ်ဌားရန်
သွားပါမည်
——————
男の学生と　女の学生が　
話しています。
男の学生は　これから　
どこへ　行きますか？
（男）宿題の　さくぶん　出した？
（女）私は　もう　出したよ
（男）早いね、さくぶんを　出す前に　
なおしたいところが　あるんだけど、
辞書を　家に　忘れて来たんだ、　持っている？
（女）私も　持っていないなぁ。
きと、　図書館に　あるよ。
（男）そうか。でも、　
図書館のは　古いよ。
いつもの　辞書が　いいから、
やっぱり　家へ帰ろう
（女）あ。。ニャーさんも　
同じの　持っているから、
借りられると　思うよ。次の　授業が　あるから、
教室にいると　思う
（男）あ。。そうか。　聞いてみるよ、
それから　さくぶんは　どこに出すの？
（女）事務所だよ
（男）ありがとう。。
————–
ကျောင်းသားတစ်ဦးနှင့် ကျောင်းသူတစ်ဦး
စကားပြောနေပါသည်။
ကျောင်းသားသည် ယခုကနေစပြီး ဘယ်ကို သွားမှာပါလဲ?
(ကျောင်းသား) အိမ်စာ စာစီစာကုံး ထပ်ပြီးပြီလား
(ကျောင်းသူ) ကျွန်မက ထပ်ပြီးသွားပြီလေ
(ကျောင်းသား) မြန်လိုက်တာနော် စာစီစာကုံး
မထပ်ခင် ပြင်ချင်တာလေးရှိလို့
အဘိဓါန်က အိမ်မှာမေ့ကျန်ခဲ့လို့ ယူလာလားဟင်
(ကျောင်းသူ) ကျွန်မလည်း ယူမလာခဲ့ဘူး
စာကြည့်တိုက်မှာတော့ သေချာပေါက် ရှိတယ်လေ
(ကျောင်းသား) အင်းနော် ဒါပေမဲ့
စာကြည့်တိုက်ကဟာက အဟောင်းကြီးလေ
အမြဲတမ်းကြည့်နေကျ အဘိဓါန်ပဲကောင်းလို့
အိမ်ပဲပြန်ယူတော့မယ်
(ကျောင်းသူ)အ.. Nan San လည်း
အဲ့လိုဟာ ရှိတဲ့အတွက် ဌားလို့ရမယ်လို့ထင်တယ်
နောက်တစ်တန်းရှိလို့ စာသင်ခန်းထဲမှာ ရှိမယ်ထင်တယ်
(ကျောင်းသား) အော်ဟုတ်လား မေးကြည့်မယ်လေ
ပြီးတော့ စာစီစာကုံးက ဘယ်မှာ ထပ်ရမှာလဲ
(ကျောင်းသူ) ရုံးခန်းမှာလေ
(ကျောင်းသား) ကျေးဇူးပါ

7 / 27

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

သေချာစွာ နားထောင်ပြီး ပေးထားသော ပုံများထဲမှ အဖြေမှန်ကို ရွေးပါ။

(1)

(2)

(3)

(4)

အဖြေမှန်မှာ → （ 2 ）
ဗူးအလွတ် ပုလင်းအလွတ်တွေကို အိတ်တစ်ခုထဲ
အတူတူ ကောက်ထည့်ရပါမယ်
—————–
女の人は　公園のそうじに　
ついて　話しています。
男の人は　何をしなければなりませんか。
（女）みなさん、今日は　公園のそうじに　
来てくれて　ありがとうございます。
では、まず　小学生のお子さんたちは　
公園におちている　かみのごみを　
ひろって　ふくろに　入れてください。
それから、え。。と　男の人は　空きかん　
や　びんを　ひろってもらえますか。　
かんとびんは　いっしょの　ふくろに　
入れてください。最後に　女の人ですが
私たちは　木のまわりに　おちている　
葉っぱを　そうじしましょう。
それでは、　はじめましょう。
—————-
အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် ပန်းခြံသန့်ရှင်းရေးနှင့်
ပါတ်သက်ပြီး စကားပြောနေပါသည်။
အမျိုးသားများသည် ဘာကို လုပ်ရပါမည်လဲ။
(အမျိုးသမီး) အားလုံးပဲ ဒီနေ့ ပန်းခြံသန့်ရှင်းရေးအတွက်
လာပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒါဆိုရင် အရင်ဆုံး မူလတန်းကလေးတွေက
ပန်းခြံမှာ ကျနေတဲ့ စက္ကူအမှိုက်တွေကို ကောက်ပြီး
ပလပ်စတစ်အိတ်ထဲ ထည့်ပါ။ ပြီးတော့
အင်း အမျိုးသားတွေက ဗူးအလွတ် ပုလင်းအလွတ်တွေကို
ကောက်ပေးနိုင်မလား ဗူးနဲ့ပုလင်းတွေကို အတူတူ
ပလပ်စတစ်အိတ်ထဲ ထည့်ပါ။ နောက်ဆုံးအနေနဲ့
အမျိူးသမီး ကျွှန်မတို့တွေက သစ်ပင်နားမှာ ကျနေတဲ့
သစ်ရွက်တွေကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရအောင်။
ကဲ စကြရအောင်။

8 / 27

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

သေချာစွာ နားထောင်ပြီး ပေးထားသော ပုံများထဲမှ အဖြေမှန်ကို ရွေးပါ။

(1) 電車の　時間

(2) バスの　ねだん

(3) りょこうに　行く人の　かず

(4) りょかんの　ねだん

အဖြေမှန်မှာ → （ 2 ）
ဘတ်စ်ကား စျေးနှုန်းဖြစ်ပါတယ်
—————-
大学で　写真クラブの　男の学生と　
女の学生が　話しています。
女の学生は　これから　何を　
しらべなければ　なりませんか。
（男）今年の　夏の旅行　場所は　
もう　決まった？
（女）はい、先輩　今年は　海へ　
行くことに　なりました。
電車の　時間は　まだ　調べていないですが
（男）そう、海なら　電車より　
バスのほうが　いいよ
荷物も多くなるし、　一台　借りて　
（女）お。。バスですか。そうですね。
でも、高くないでしょうか
（男）うん。。行く人は　何人になった？
（女）え。。と　28人です
（男）28人いたら　一人の値段は　
そんなに　高くないと思うけど
ちょっと　調べてみてよ。
（女）はい
（男）旅館は？
（女）はい、この　旅館にしろうと　
思っています。値段は　ちょっと　高いですが、
海から　近くて　とても　いいところです
（男）それは　いいね
———————
တက္ကသိုလ်တွင် ဓါတ်ပုံအသင်း၏ ကျောင်းသားတစ်ဦး နှင့်
ကျောင်းသူတစ်ဦး စကားပြောနေပါသည်။
ကျောင်းသူသည် ယခုမှစပြီး ဘာကို ရှာရမှာပါလဲ။
(ကျောင်းသား) ဒီနှစ် နွေရာသီခရီးအတွက်
နေရာက သတ်မှတ်ပြီးပြီလား
(ကျောင်းသူ)ဟုတ်ကဲ့ Senior ဒီနှစ်ကတော့
ပင်လယ်သွားဖို့ ဖြစ်သွားတယ်
ရထား အချိန်က မရှာရသေးပေမဲ့
(ကျောင်းသား) ဟုတ်လား ပင်လယ်ဆိုရင်
ဘတ်စ်ကားက ပိုကောင်းမယ်
အထုပ်အပိုးတွေလဲ များတော့ တစ်စီးလောက် ဌားပြီးတော့
(ကျောင်းသူ)အို ဘတ်စ်ကားလား ဟုတ်တယ်နော်
ဒါပေမဲ့ စျေးမကြီးဘူးလား
(ကျောင်းသား) အင်း သွားမဲ့ သူ ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ
(ကျောင်းသူ) အဲ.. (၂၈)ယောက်ပါ
(ကျောင်းသား) (၂၈)ယောက် ဆိုရင် တစ်ယောက်
ဘယ်လောက်မှ မကျဘူးလို့ထင်တယ်
ရှာကြည့်လိုက်နော်
(ကျောင်းသူ) ဟုတ်ကဲ့
(ကျောင်းသား) တည်းခိုခန်းကရော
(ကျောင်းသူ) ဟုတ်ကဲ့ ဒီတည်းခိုခန်းမှာ
တည်းမယ်လို့ တွေးထားတယ်
စျေးကတော့ နဲနဲ ကြီးပေမဲ့ ပင်လယ်နဲ့နီးပြီး
အရမ်းကောင်းတဲ့ နေရာပါ
(ကျောင်းသား) အဲဒါကောင်တယ်

9 / 27

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

မေးခွန်းကို သေချာစွာ နားထောင်ပါ။ မေးခွန်းများကို ကြည့်ပါ။ ဖတ်ရန် အချိန်ပေးထားပါသည်။
ထို့နောက် စကားပြောများကို သေချာစွာနားထောင်ပြီး အသင့်တော်ဆုံး အဖြေမှန်ကို ရွေပါ။

(1) ホテルの入口

(2) ホテルの　きっさてん　　

(3) えきの　出口

(4) えきまえの　きっさてん

10 / 27

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

မေးခွန်းကို သေချာစွာ နားထောင်ပါ။ မေးခွန်းများကို ကြည့်ပါ။ ဖတ်ရန် အချိန်ပေးထားပါသည်။
ထို့နောက် စကားပြောများကို သေချာစွာနားထောင်ပြီး အသင့်တော်ဆုံး အဖြေမှန်ကိုရွေးပါ။

(1) ３年

(2) ４年

(3) ７年

(4) ９年

အဖြေမှန်မှာ → （ 3 ）
အထက်တန်းကျောင်းမှာ (၃)နှစ်နဲ့
တက္ကသိုလ်မှာ (၄)နှစ် စုစုပေါင်း (၇)နှစ်ပါ
—————–
女の人は　テニスクラブで　
自己紹介を　しています。
女の人は　テニスを何年　しましたか。
（女）はじめまして、今日　
こちらの　テニスクラブに
入りました　木村です。　
テニスは　高校で３年、それから
大学で　４年　毎日　練習していました。
そのあと、会社に入ってから　２年は　
ぜんぜん　していなかったんですが、
この　クラブは　出来たと　
聞いて　こちらに　来ました。
どうぞよろしくお願いいたします。
——————
အမျိူးသမီးသည် တင်းနစ်ကလပ်တွင်
မိတ်ဆက်စကား ပြောနေပါသည်။
အမျိုးသမီးသည် တင်းနစ်ကို ဘယ်နှစ်နှစ် ကစားခဲ့ပါသလဲ။
(အမျိုးသမီး) အားလုံးပဲ တွေ့ရတာ ၀မ်းသာပါတယ်။
ဒီနေ့ ဒီတင်းနစ်ကလပ်ကို ၀င်လာတဲ့ Kimura ပါ။
တင်းနစ်ကစားတာကို အထက်တန်းကျောင်းမှာ (၃)နှစ်၊
ပြီးတော့ တက္ကသိုလ်မှာ (၄)နှစ် နေ့တိုင်း လေ့ကျင့်ခဲ့ပါတယ်။
ပြီးတော့ အလုပ်၀င်ပြီးနောက်
(၂)နှစ်လောက်က လုံး၀ မလုပ်ဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
ဒီ ကလပ်ရှိတယ်လို့ ကြားပြီး ဒီကိုလာခဲ့ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

11 / 27

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

မေးခွန်းကို သေချာစွာ နားထောင်ပါ။ မေးခွန်းများကို ကြည့်ပါ။ ဖတ်ရန် အချိန်ပေးထားပါသည်။
ထို့နောက် စကားပြောများကို သေချာစွာနားထောင်ပြီး အသင့်တော်ဆုံး အဖြေမှန်ကို ရွေပါ။

(1) 午前は　くもりで　午後は　はれです

(2) 午前は　はれて　午後は　くもりです

(3) 午前は　はれて　午後は　雨です

(4) 午前も　午後も　はれです

12 / 27

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

မေးခွန်းကို သေချာစွာ နားထောင်ပါ။ မေးခွန်းများကို ကြည့်ပါ။ ဖတ်ရန် အချိန်ပေးထားပါသည်။
ထို့နောက် စကားပြောများကို သေချာစွာနားထောင်ပြီး အသင့်တော်ဆုံး အဖြေမှန်ကို ရွေပါ။

(1) バスで　行く

(2) 電車で　行く

(3) じてんしゃで　行く

(4) あるいて　行く

အဖြေမှန်မှာ → （ 4 ）
လမ်းလျှောက်ပြီး သွားပါမည်
——————–
大学で　男の人と　女の人が　
話しています。
男の人は　どうやって　
映画館まで　行きますか？
（男）今から　映画を　見に行こうと　
思っているんだ
（女）どこ、新しい　映画館？
（男）そう、行ったことある？
（女）うん。私は　先週、　大学から　
バスで行ったんだけど、
道が込んでいて　たいへんだった
（男）じゃ、駅まで　少し歩くけど、
電車に乗ったほうが　いいかもしれないね
（女）あ、でも、映画館まで　
自転車で行っても　
10分ぐらいしか　かからないと　思うよ。
（男）そうか、けっこう　近いだね。
でも、今日は　自転車で　来ていないから、
あまり　遠くないなら　歩いて行こうよ
（女）今日は　天気も　いいからね
———————–
တက္ကသိုလ်တွင် အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့်
အမျိုးသမီးတစ်ဦး စကားပြောနေပါသည်။
အမျိုးသားသည် ရုပ်ရှင်ရုံကို မည်ကဲ့သို့ သွားမည်နည်း။
(အမျိုးသား) အခု ရုပ်ရှင်သွားကြည့်မလို့ လုပ်နေတယ်။
(အမျိုးသမီး)ဘယ်မှာလဲ ရုပ်ရှင်ရုံ အသစ်လား
(အမျိုးသား) ဟုတ်တယ် သွားဖူးလား
(အမျိုးသမီး) အင်း…ကျွန်မပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က
တက္ကသိုလ်ကနေ ဘတ်စ်ကားနဲ့ သွားခဲ့ပေမဲ့
လမ်းကကြပ်ပြီး အဆင်မပြေခဲ့ဘူး
(အမျိုးသား) ဒါဆို ဘူတာအထိ လမ်းနဲနဲလျှောက်ရပေမဲ့
ရထားနဲ့ သွားတာက ပိုကောင်းမလားမသိဘူးနော်
(အမျိုးသမီး) အ..ဒါပေမဲ့ ရုပ်ရှင်ရုံအထိ စက်ဘီးနဲ့ဆို
(၁၀)မိနစ်လောက်ထက်ပိုမကြာဘူးလို့ ထင်တယ်နော်
(အမျိုးသား)ဟုတ်လား တော်တော် နီးတာပဲနော်..
ဒါပေမဲ့ ဒီနေ့ စက်ဘီးနဲ့လာတာမဟုတ်လို့
သိပ်မဝေးဘူးဆို လမ်းလျှောက်သွားမယ်
(အမျိုးသမီး) ဒီနေ့က ရာသီဥတုကလည်း
ကောင်းလို့ပဲနော်

13 / 27

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

မေးခွန်းကို သေချာစွာ နားထောင်ပါ။ မေးခွန်းများကို ကြည့်ပါ။ ဖတ်ရန် အချိန်ပေးထားပါသည်။
ထို့နောက် စကားပြောများကို သေချာစွာနားထောင်ပြီး အသင့်တော်ဆုံး အဖြေမှန်ကို ရွေပါ။

(1) アルバイトを　休むから

(2) しごとちゅうに　ともだちに　電話したから

(3) 休むことを　はやく　言わなかったから

(4) しりょうを　コピーしなかったから

အဖြေမှန်မှာ → （ 3 ）
ခွင့်ယူမည်ကို စောစောမပြောသောကြောင့်
သတိပေးခံခဲ့ရပါသည်
——————-
会社で　アルバイトの　女の人と　
課長が　話しています。
課長は　どうして　女の人に　
注意を　しましたか。
（女）すみません、課長、明日　
アルバイトを　休みたいですが
（課長）え。。明日？　どうしたんですか？
（女）あの、外国の　友達から　電話があって　
明日　日本に　来るそうなんです。
友達は　日本語が　よく　分からないので
（課長）困りましたね。休むのはいいですが、
もっと　早く　言わなければ　だめですよ
（女）はい、　すみません
（課長）これからは　気をつけてくださいね。
じゃ、明日の　会議の資料を　
急いで　コピーしておいてください
——————-
ကုမ္ပဏီတွင် အချိန်ပိုင်းအလုပ်သမား အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့်
မန်နေဂျာ စကားပြောနေပါသည်။
မန်နေဂျာသည် ဘာကြောင့် အမျိုးသမီးကို သတိပေးခဲ့ပါသလဲ။
(အမျိုးသမီး) မန်နေဂျာရှင့် ကျေးဇူးပြူပြီး
မနက်ဖြန် အချိန်ပိုင်းအလုပ် ခွင့်ယူချင်လို့ပါ
(မန်နေဂျာ) အဲ.. မနက်ဖြန်? ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ
(အမျိုးသမီး) ဟိုလေ နိုင်ငံခြားက
သူငယ်ချင်းဆီက ဖုန်းဆက်လာပြီး
မနက်ဖြန် သူ ဂျပန်ကို ရောက်မယ်တဲ့ သူငယ်ချင်းက
ဂျပန်စာက သိပ်နားမလည်လို့ …
(မန်နေဂျာ) ဒုက္ခပဲနော်… ခွင့်ယူတာကယူလို့ရပေမဲ့
ဒီထက် စောစောမပြောရင် မရဘူးလေ
(အမျိုးသမီး) ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်
(မန်နေဂျာ) နောက်ပိုင်း သတိထားနော် ကဲ..
မနက်ဖြန် အစည်းအဝေးအတွက် စာရွက်တွေကို
အမြန် ကော်ပီကူးထားလိုက်ပါ

14 / 27

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

မေးခွန်းကို သေချာစွာ နားထောင်ပါ။ မေးခွန်းများကို ကြည့်ပါ။ ဖတ်ရန် အချိန်ပေးထားပါသည်။
ထို့နောက် စကားပြောများကို သေချာစွာနားထောင်ပြီး အသင့်တော်ဆုံး အဖြေမှန်ကို ရွေပါ။

(1) はる

(2) なつ

(3) あき

(4) ふゆ

အဖြေမှန်မှာ → （ 1 ）
Rekishiပွဲတော် ကျင်းပချိန်
နွေဦးရာသီ ဖြစ်ပါသည်။
———————-
女の人は　生まれた町について　
話しています。
女の人は　いつ　行くのは　
いちばんいいと　言っていますか。
（女の人）
私の　生まれた町は　山川町です。
日本の　北のほうにある　町です。
冬がながいので、　春になると　
いろいろな　おまつりをします。
その中でも　れきしおまつりは　いちばん　有名です。
夏は　雨が　降らなくて　気持ちがいいです。
秋には　いろいろな　食べ物は　
食べられます。どの　季節もいいですが、
れきし祭りのときは　一番　おもしろいです。
ぜひ、れきしお祭りのときに　来てください。
—————–
အမျိုးသမီး တစ်ဦးသည် ဇာိမြို့အကြောင်း
ပြောနေပါသည်။
အမျိုးသမီးသည် ဘယ်အချိန် သွားခြင်းသည်
အကောင်းဆုံးဟု ပြောပါသလဲ။
(အမျိုးသမီး)
ကျွန်မ၏ မွေးရာဇာတိမြို့ကတော့
Yamagawa မြို့ဖြစ်ပါသည်။
ဆောင်းရာသီကမရှိသောကြောင့် နွေဦးရာသီရောက်လျှင်
အမျိုးမျိုးသော ပွဲတော်တွေကို လုပ်ပါတယ်။
ထိုအထဲမှာ Rekishiပွဲတော်သည်
နာမည်အကြီးဆုံးပါ။
နွေရာသီမှာ မိုးမရွာသောကြောင့်
နေရတာကောင်းပါတယ်။
ဆောင်းဦးရောက်ရင်တော့ အမျိုးမျိုးသော
စားစရာတွေ စားနိုင်ပါတယ်။
ဘယ်လို ရာသီမျိုးမဆို ကောင်းပေမဲ့
Rekishiပွဲတော်ချိန်ကတော့
စိတ်၀င်စားစရာ အကောင်းဆုံးပါ။
သေချာပေါက် Rekishiပွဲတော်ချိန်ကို လာခဲ့ပါ။

15 / 27

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

မေးခွန်းကို သေချာစွာ နားထောင်ပါ။ မေးခွန်းများကို ကြည့်ပါ။ ဖတ်ရန် အချိန်ပေးထားပါသည်။
ထို့နောက် စကားပြောများကို သေချာစွာနားထောင်ပြီး အသင့်တော်ဆုံး အဖြေမှန်ကို ရွေးပါ။

(1) たなかさん

(2) かちょう

(3) たなかさんの　いもうと

(4) かちょうの　いもうと

အဖြေမှန်မှာ → （ 3 ）
Tanaka San ရဲ့ ညီမလေး
မင်္ဂလာဆောင်မှာ ဖြစ်ပါသည်
———————–
会社で　女の課長と　男の人が　
話しています。
今度の　土ようびには　
だれが　けっこんしますか？
（課長）田中さぁ、わるいけど、
今度の　土ようび　
会社に来て　会議のじゅんび　してくれない？
（男）あ。。すみません。課長。。
土ようびは　ちょっと　
けっこん式なんです。
（課長）へぇ。田中さん　
けっこんするですか
（男）あ。違います。妹です。
（課長）妹さんですか？
おめでとうございます。
私の　妹も　先月　
けっこんしたんですよ。
（男）そうなんですか。
おめでとうございます。
——————-
ကုမ္ပဏီတွင် အမျိုးသမီး မန်နေဂျာနှင့်
အမျိူးသားတစ်ဦး စကားပြောနေပါသည်။
ဒီအပတ် စနေနေ့တွင် မည်သူက မင်္ဂလာဆောင်ပါမည်လဲ။
(မန်နေဂျာ) Tanaka San မကောင်းတက်ပေမဲ့
ဒီအပတ် စနေနေ့ ရုံးလာပြီး အစည်းအဝေး စာရွက်တွေ
ပြင်ဆင်ပေးလို့ရမလား
(အမျိုးသား) အ.. တောင်းပန်ပါတယ် မန်နေဂျာ
စနေနေ့က ဟိုလေ မင်္ဂလာဆောင် ရှိလို့ပါ
(မန်နေဂျာ) ဟယ် Tanaka San
မင်္ဂလာဆောင် မလို့လား
(အမျိုးသား) အ.. မဟုတ်ပါဘူး ညီမလေးပါ
(မန်နေဂျာ) ညီမလေးလား ဂုဏ်ပြုပါတယ်
ကျွန်မရဲ့ ညီမလေးလဲ ပြီးခဲ့တဲ့လက
မင်္ဂလာဆောင်သွားတယ်လေ
(အမျိုးသား) ဟုတ်လား ဂုဏ်ယူပါတယ်

16 / 27

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ