N1 Listening Sample Test

N1 Listening
Sample Test

နမူနာ မေးခွန်း (6) ခုကို
ဖြေဆိုရမှာဖြစ်ပါတယ်
အောင်မှတ်ကို (60%)
သတ်မှတ်ပေးထားပါသည်။
ကြိုးစားကြည့်ရအောင်ပါ

がんばってください

(%)ဖြင့် result ပြသည့် စာမျက်နှာတွင် အဖြေတိုက်ရန်နှင့် မြန်မာလိုဘာသာပြန်ထားပါသည်။

1 / 6

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

စကားပြောနှင့် မေးခွန်းကို သေချာစွာနားထောင်ပြီး အသင့်တော်ဆုံး အဖြေမှန် ရွေးချယ်ပါ။

メーカーの修理の担当者を手配する

故障した洗濯機を新品と交換する

故障した洗濯機を引き取って返金する

客の家を訪問して故障の原因を調べる

この店員はこの後どうしますか。
ဝန်ထမ်းက ဒီစကားပြောပြီးနောက်မှာ ဘယ်လိုလုပ်ပါမလဲ။

メーカーの修理の担当者を手配する
ထုတ်လုပ်သူဘက်မှ ပြင်ဆင်ရေးတာဝန်ခံကို စီစဉ်ပေးရန်

故障した洗濯機を新品と交換する
ပျက်နေသောအဝတ်လျှော်စက်ကို အသစ်တစ်လုံးနှင့် လဲလှယ်ပေးရန်

故障した洗濯機を引き取って返金する
ပျက်နေသောအဝတ်လျှော်စက်ကို ပြန်သိမ်းပြီး ငွေပြန်အမ်းရန်

客の家を訪問して故障の原因を調べる
ဝယ်သူ့အိမ်သို့ သွားရောက်၍ ပျက်ရသည့်အကြောင်းရင်းကို စစ်ဆေးရန်

===============

電話で電気店の店員と女の人が話しています。この店員はこの後どうしますか。
လျှပ်စစ်ပစ္စည်းအရောင်းဆိုင်က ဝန်ထမ်းနှင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦးတို့ ဖုန်းနှင့်စကားပြောနေပါသည်။ ဝန်ထမ်းက ဒီစကားပြောပြီးနောက်မှာ ဘယ်လိုလုပ်ပါမလဲ။

男: はい、つばさ電気です。
အမျိုးသား : ဟုတ်ကဲ့၊ "Tsubasa Denki" ကပါ။

女: あのう、二週間ほど前にそちらで洗濯機を買ったんですけど、スイッチ押しても動かなくなって…
အမျိုးသမီး: လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်လောက်က အဲ့ဒီဆိုင်မှာ အဝတ်လျှော်စက် တစ်လုံးဝယ်ခဲ့တာ၊ ခလုတ်နှိပ်ပေမဲ့ မလည်တော့လို့ပါ။

男: さようでございますか、申し訳ございません。すぐにメーカの修理担当に連絡して、見に行かせますので…
အမျိုးသား: ဟုတ်လားခင်ဗျာ၊ တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ချက်ချင်းပဲ ထုတ်လုပ်တဲ့ကုမ္ပဏီရဲ့ ပြင်ဆင်ရေးတာဝန်ခံကို ဆက်သွယ်ပြီး လာကြည့်ခိုင်းလိုက်ပါ့မယ်...

女: いえ、先週修理に来て、部品を交換してもらったんですよ。だけど、また動かなくなって、この洗濯機、できたら新品と交換してもらうか、それがだめなら引き取って返品してもらいたいんですけど…
အမျိုးသမီး: မဟုတ်ဘူးလေ၊ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကပဲ လာပြင်သွားပြီး အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု လဲသွားသေးတယ်။ ဒါပေမဲ့ အခုပြန်ပျက်သွားပြန်ပြီ။ ဒီအဝတ်လျှော်စက်ကို ဖြစ်နိုင်ရင် အသစ်တစ်လုံးနဲ့ လဲပေးစေချင်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် မရဘူးဆိုရင်လည်း ပြန်သိမ်းပြီး ငွေပြန်အမ်း ပေးစေချင်ပါတယ်။

男: あ、それがですね、販売店としましては一度ご使用になったものは返品、交換をいたしかねまして…あのう、すぐにご自宅のほうへ伺わせ、不具合をチャックさせますので…
အမျိုးသား: အော်... အဲ့ဒါကတော့လေ၊ အရောင်းဆိုင်အနေနဲ့ တစ်ခါသုံးပြီးသား ပစ္စည်းတွေကို ပြန်အမ်းတာ ဒါမှမဟုတ် လဲလှယ်ပေးတာမျိုး လုပ်ပေးလို့ မရပါဘူးခင်ဗျာ...။ ဒါကြောင့် အခုချက်ချင်းပဲ အိမ်ကို လာပြီး ချို့ယွင်းချက်ကို စစ်ဆေးပေးပါ့မယ်။

女: はい。
အမျိုးသမီး: ဟုတ်ကဲ့။

男: 洗濯機本体に欠陥があるようでしたら、メーカのほうで新しいものと交換させていただくこともあるかと思います。再度訪問っていう形でご了承いただけますか。
အမျိုးသား: အဝတ်လျှော်စက် ကိုယ်ထည်ပိုင်းမှာပဲ ချို့ယွင်းချက် ရှိနေတာဆိုရင်တော့ ကုမ္ပဏီဘက်ကနေ အသစ်တစ်လုံးနဲ့ လဲပေးတာမျိုး ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် နောက်တစ်ခေါက် လာကြည့်မယ့်ကိစ္စကို ခွင့်ပြုပေးနိုင်မလားခင်ဗျာ။

2 / 6

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

စကားပြောနှင့် မေးခွန်းကို သေချာစွာနားထောင်ပြီး အသင့်တော်ဆုံး အဖြေမှန် ရွေးချယ်ပါ။

(1)

(2)

(3)

(4)

大学の留学生向けの就職説明会で男の人が話しています。
တက္ကသိုလ်ရဲ့ နိုင်ငံခြားကျောင်းသားများအတွက် အလုပ်အကိုင်ရှင်းလင်းပွဲမှာ အမျိုးသားတစ်ဦးက စကားပြောနေပါတယ်။

就職課の佐藤です。
ကျွန်တော်ကတော့ အလုပ်အကိုင်ရှာဖွေရေးဌာနက Sato ဖြစ်ပါတယ်။

就職課では皆さんのように、日本での就職を考えている留学生の支援に力を入れています。
အလုပ်အကိုင်ရှာဖွေရေးဌာနမှာ သင်တို့လိုပဲ ဂျပန်နိုင်ငံမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ စဉ်းစားနေကြတဲ့ နိုင်ငံခြားကျောင်းသားတွေရဲ့ ကူညီထောက်ပံ့မှုပိုင်းကို အားစိုက်လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

ええ、このところ特に留学生の採用を考えている企業が増えていますが、日本で就職しようと考えているなら企業側がどんなことを求めているのかを知っておく必要があります。
ဟုတ်ကဲ့၊ အခုတလောမှာ အထူးသဖြင့် နိုင်ငံခြားကျောင်းသားတွေကို ခေါ်ယူဖို့စဉ်းစားနေတဲ့ ကုမ္ပဏီတွေ တိုးပွားလာနေပေမဲ့၊ ဂျပန်မှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ စဉ်းစားထားတယ်ဆိုရင် ကုမ္ပဏီဘက်က ဘယ်လိုအရာမျိုးတွေကို လိုလားတောင့်တနေသလဲဆိုတာကို သိထားဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

語学ができる人材がほしいのは当然ですが、もっとも期待されているのが日本人だけの集団では出てこないような発想ができることです。
ဘာသာစကားတတ်ကျွမ်းတဲ့ လူသားအရင်းအမြစ်ကို လိုချင်တာကတော့ သဘာဝကျပေမဲ့၊ အရှိဆုံး မျှော်လင့်ခံထားရတဲ့အချက်ကတော့ ဂျပန်လူမျိုးချည်းပဲရှိတဲ့ အစုအဖွဲ့ထဲကနေ ထွက်ပေါ်မလာနိုင်တဲ့ အတွေးအခေါ်သစ် မျိုးတွေကို ဖော်ထုတ်နိုင်ဖို့ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

生まれ育った国で培われた感性、それから日本での留学中異文化の中で養われた感覚、そういったものを活かして活躍してほしいということなんです。
မိမိမွေးဖွားကြီးပြင်းခဲ့တဲ့ နိုင်ငံမှာ ပျိုးထောင်ခဲ့တဲ့ ခံစားသိမြင်မှုတွေ၊ ပြီးတော့ ဂျပန်မှာ ကျောင်းတက်နေစဉ်အတွင်း မတူညီတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုကြားထဲမှာ လေ့ကျင့်ပျိုးထောင်ခဲ့တဲ့ ခံစားမှုဗီဇတွေ၊ အဲ့ဒီလိုအရာတွေကို အသုံးချပြီး စွမ်းစွမ်းတမံ ဆောင်ရွက်ပေးစေချင်တာ ဖြစ်ပါတယ်။

==================

男の人が何について話していますか。
အမျိူးသားက ဘာနှင့်ပါတ်သက်ပြီး ပြောနေတာပါလဲ?

大学の就職支援の内容
တက္ကသိုလ်၏ အလုပ်အကိုင်ရှာဖွေရေး ကူညီထောက်ပံ့မှု အကြောင်းအရာများ

就職のための語学学習の必要性
အလုပ်ရရှိရန်အတွက် ဘာသာစကားသင်ယူမှု၏ လိုအပ်ချက်

本企業が留学生に望むこと
ဂျပန်ကုမ္ပဏီများက နိုင်ငံခြားကျောင်းသားများအပေါ် လိုလားတောင့်တသည့်အရာ (မျှော်လင့်ချက်)

留学生が就職しやすい企業
နိုင်ငံခြားကျောင်းသားများ အလုပ်ဝင်ရန် လွယ်ကူသော ကုမ္ပဏီများ

ရှင်းလင်းချက်
အမျိုးသားက နိုင်ငံခြားကျောင်းသားတွေ ဂျပန်မှာ အလုပ်ရှာတော့မယ်ဆိုရင် "ကုမ္ပဏီဘက်က ဘာတွေကို လိုလားနေသလဲ" ဆိုတာကို သိထားဖို့ အဓိကထား ပြောကြားသွားပါတယ်။ ဘာသာစကားထက် ပိုအရေးကြီးတာက နိုင်ငံခြားသားဖြစ်လို့သာ ရရှိနိုင်တဲ့ "အတွေးအခေါ်သစ်" နဲ့ "ခံစားမှု" တွေကို ကုမ္ပဏီတွေက မျှော်လင့်နေတာဖြစ်ကြောင်း ရှင်းပြနေတာဖြစ်ပါတယ်။

3 / 6

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

စကားပြောနှင့် မေးခွန်းကို သေချာစွာနားထောင်ပြီး အသင့်တော်ဆုံး အဖြေမှန် ရွေးချယ်ပါ။

(1)

(2)

(3)

4 / 6

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

စကားပြောနှင့် မေးခွန်းကို သေချာစွာနားထောင်ပြီး အသင့်တော်ဆုံး အဖြေမှန် ရွေးချယ်ပါ။

(1)

(2)

(3)

5 / 6

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

စကားပြောနှင့် မေးခွန်းကို သေချာစွာနားထောင်ပြီး အသင့်တော်ဆုံး အဖြေမှန် ရွေးချယ်ပါ။

(1)

(2)

(3)

6 / 6

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

စကားပြောနှင့် မေးခွန်းကို သေချာစွာနားထောင်ပြီး အသင့်တော်ဆုံး အဖြေမှန် ရွေးချယ်ပါ။

(1)

(2)

(3)

(4)

売り上げを改善するために、何を見なすことにしましたか。
အရောင်းမြှင့်တင်ဖို့ ပြင်ဆင်ပြောင်းလဲရန် ဘာကိုပြန်လည်သုံးသပ်ရမည်နည်း

惣菜の形と販売の担当者数
(ဟင်းလျာ၏ ပုံစံနှင့် အရောင်းဝန်ထမ်း အရေအတွက်)

惣菜の形と売り場の装飾
(ဟင်းလျာ၏ ပုံစံနှင့် အရောင်းနေရာ အလှဆင်မှု)

惣菜の味付けと販売の担当者数
(ဟင်းလျာ၏ အရသာနှင့် အရောင်းဝန်ထမ်း အရေအတွက်)

惣菜の味付けと売り場の装飾
(ဟင်းလျာ၏ အရသာနှင့် အရောင်းနေရာ အလှဆင်မှု)

==================

店長：先週から秋の実りフェアでキノコを使った惣菜を販売しているけど、シイタケボールの売り行きが芳しくないようだね。なんか改善する方法はないかな。
ဆိုင်ခွဲမန်နေဂျာ - ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကစပြီး ဆောင်းဦးပေါက်ပွဲတော်အနေနဲ့ မှိုကိုသုံးထားတဲ့ အဆာပြေဟင်းလျာတွေကို ရောင်းနေပေမဲ့၊ Shieitake မှိုလုံး ရဲ့ အရောင်းက သိပ်မကောင်းလှဘူးဖြစ်နေတယ်။ တစ်ခုခု တိုးတက်အောင်လုပ်မယ့် နည်းလမ်းမရှိဘူးလား။

女：見た目については、肉の団子にシイタケを載せて真ん丸い形にしているので、大きくて映える（ばえる）んですが、スパイスが少し効きすぎているのかもしれません。常連のお客さんから指摘を受けました。
အမျိုးသမီးဝန်ထမ်း - အပြင်အဆင်ပိုင်းမှာတော့ အသားလုံးပေါ်မှာShieitake မှိုလုံးကိုတင်ပြီး အလုံးစုံအောင် လုပ်ထားလို့ ကြီးလည်းကြီးပြီး ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင် (Spice) နည်းနည်း များလွန်းနေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ပုံမှန်လာနေကျ ဖောက်သည်တစ်ယောက်က အဲ့ဒါကို ထောက်ပြသွားပါတယ်။

店長：形に関しては工夫したからな、スパイスの風味はうちのスタッフには評判がよかったんだけどね。
ဆိုင်ခွဲမန်နေဂျာ - ပုံစံပိုင်းမှာတော့ အသေအချာ စဉ်းစားလုပ်ထားတာကိုး။ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင် အရသာက ငါတို့ဝန်ထမ်းတွေကြားမှာတော့ နာမည်ကောင်းရထားတာပဲ။

女：はい、私たち大人の口には合いますけど。うちは子供連れのお客さんが多いですし。子どもにも喜んでもらえるように、見直してはどうですか。
အမျိုးသမီးဝန်ထမ်း - ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်မတို့လို လူကြီးတွေရဲ့ အာခံတွင်းနဲ့တော့ ကိုက်ညီပေမဲ့၊ ဒီမှာက ကလေးခေါ်လာတဲ့ ဖောက်သည်တွေ များတယ်လေ။ ကလေးတွေလည်း ကြိုက်နှစ်သက်အောင် ပြန်လည်သုံးသပ် (ပြင်ဆင်) ကြည့်ရင် မကောင်းဘူးလား။

店長：なるほどね。ほかに気づいた点はないかな。
ဆိုင်ခွဲမန်နေဂျာ - ဟုတ်သားပဲ။ တခြား သတိထားမိတာရော ရှိသေးလား။

男：試食コーナーで接客に立つ店員の数を増やしたらどうですか。お客さんに試食さえしてもらえれば、必ず売り上げにつながると思うんですが…
အမျိုးသားဝန်ထမ်း - မြည်းစမ်းကြည့်တဲ့နေရာ (Tasting corner) မှာ ဝန်ဆောင်မှုပေးမယ့် ဝန်ထမ်းအရေအတွက်ကို တိုးလိုက်ရင် ဘယ်လိုလဲခင်ဗျာ။ ဖောက်သည်တွေကို မြည်းစမ်းကြည့်အောင် လုပ်နိုင်မယ်ဆိုရင် အရောင်းက ကျိန်းသေတက်လာမယ်လို့ ထင်လို့ပါ။

店長：うーん、すでに試食販売の担当者に一人割り当ててるからね。仕込みや調理の担当者を売り場に回すとなるとね。
ဆိုင်ခွဲမန်နေဂျာ - အင်း... အခုတောင် မြည်းစမ်းရောင်းချတဲ့သူ တစ်ယောက် သတ်မှတ်ထားပြီးသားပဲလေ။ ပြင်ဆင်တာနဲ့ ချက်ပြုတ်တဲ့သူတွေကိုပါ အရောင်းဘက်ကို လွှတ်ဖို့ဆိုတာကတော့... (မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ဆိုလိုခြင်း)။

男：でしたら、試食コーナーをお客さんの目を引くような楽しい感じに飾りつけてみてはどうでしょうか。
အမျိုးသားဝန်ထမ်း - ဒါဆိုရင်တော့ မြည်းစမ်းကြည့်တဲ့နေရာကို ဖောက်သည်တွေ မျက်စိကျအောင် ပျော်စရာကောင်းတဲ့ ပုံစံမျိုးနဲ့ အလှဆင်ကြည့်ရင် ဘယ်လိုလဲခင်ဗျာ။

店長：なるほど。それなら飾りつけは子どもが喜ぶようなものにするといいね。じゃ具体案を考えてくれるかな。
ဆိုင်ခွဲမန်နေဂျာ - ဟုတ်ပြီ။ အဲ့ဒါဆိုရင်တော့ အလှဆင်တာကို ကလေးတွေ သဘောကျမယ့်အရာမျိုး လုပ်ရင် ကောင်းမယ်။ ကဲ... အသေးစိတ် အစီအစဉ်ကို စဉ်းစားပေးမလား။

男：はい。
အမျိုးသားဝန်ထမ်း - ဟုတ်ကဲ့ပါ။

女：それで、子どもの口にも合えば、家族連れのお客さんはきっと喜んで買ってくれると思うんですが…
အမျိုးသမီးဝန်ထမ်း - အဲ့ဒီနောက် ကလေးတွေရဲ့ အာခံတွင်းနဲ့လည်း ကိုက်ညီမယ်ဆိုရင် မိသားစုလိုက်လာတဲ့ ဖောက်သည်တွေက ကျိန်းသေ ဝမ်းသာအားရ ဝယ်ကြလိမ့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်...။

店長：そうだな。それも変更してやっていこう。
ဆိုင်ခွဲမန်နေဂျာ - ဟုတ်တယ်။ အဲ့ဒါကိုလည်း ပြောင်းလဲပြီး လုပ်ကြတာပေါ့။

Your score is

JLPT4u

You Can JOIN our Facebook Page

Welcome !