အဖြေမှန်မှာ →
通信教育を受ける
အဝေးသင် သင်တန်းတက်ရောက်မည်
———-
会社で男の人と女の人が話しています。男の人は語学の勉強のためにまず、何をしますか。
(男) この間課長に来年あたり海外勤務になるかもしれないから準備しておくようにって言われたんですよ。
(女) そう。
(男) 今のうちに語学の勉強しなきゃって思ってるんですが、何かいい方法ありませんか。
(女) そうね、うちの会社でも語学研修やってるでしょう。参加してる?
(男) 残業や出張が多いのでなかなか…
(女) じゃ、通信教育がいいんじゃない?移動中も勉強できるし、高くなくていいの知ってるから後でメールで教えようか?
(男) えぇ、是非。時間を有効に活用できていいですね。
(女) ただあれは聞くのには慣れても話すのがね。少し耳が慣れてきたら外国人の友達紹介するから会ってみるといいよ。話すと会話の練習にもなるし。実践が 1 番だからね。
(男) 何から何まですみません。慣れたらぜひお願いします。
(女) あとは語学試験に申し込んでみるのもいいんじゃない?目標があれば 1人でも勉強続けようっていう気持ちになるし。
(男) そうですね。力がついてきたらやってみます。
男の人は語学の勉強のためにまず、何をしますか。
(1) 会社のけんしゅうに参加する
(2) 通信教育を受ける
(3) 外国人の友達と話す
(4) 試験に申し込む
—————
ကုမ္မဏီမှာ အမျိုးသားနဲ့အမျိုးသမီးစကားပြောနေပါတယ်။ အမျိုးသားက ဘာသာစကားလေ့လာမှု အတွက် အရင်ဆုံးဘာလုပ်ရမလဲ?
(အမျိုးသား) တလောက Kacho(မန်နေဂျာ)က နိုင်ငံခြားမှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ဖို့အတွက် ပြင်ဆင်ထားဖို့ပြောတယ်
(အမျိုးသမီး) ဟုတ်လား
(အမျိုးသား) အခုပဲ ဘာသာစကားသင်ထားရမယ်လို့ စီတ်ကူးနေတာ ။ နည်းလမ်းကောင်းလေးများမရှိဘူးလား
(အမျိုးသမီး) ဟုတ်တယ်နော် ငါတို့ရုံးမှ ဘာသာစကားသုတေသနလုပ်နေတယ်မဟုတ်လား. အဲ့မှာ မပါဘူးလား?
(အမျိုးသား) အချိန်အလုပ်တွေ၊ ခရီးသွားရတာတွေ များလို့ တက်ဖို့မလွယ်ဘူး…
(အမျိုးသမီး) ဒါဆိုရင် အဝေးသင်စနစ်က မကောင်းဘူးလား..သွားရင်းလာရင်းလဲလေ့လာလို့ရတယ်လေ။ စျေးမကြီးပဲကောင်းတဲ့သင်တန်းသိထားတယ် ပြီးမှ အီးမေးပို့ပေးမယ်လေ။
(အမျိုးသား) အင်း ..သေချာလေးပို့ပေးပါဉီး..အချိန်ကို အကျိုးရှိရှိအသုံးချလို့ရတော့ကောင်းတယ်လေ..
(အမျိုးသမီး) ဒါပေမဲ့ ဒီသင်တန်းက နားထောင်တာကို အသားကျပေမဲ့ အပြောကြတော့ မကောင်းဘူး။ နားရည်ဝသွားတဲ့အချိန်ကြရင် နိုင်ငံခြားသားသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မိတ်ဆတ်ပေးမယ်လေ တွေ့ပြီးပြောကြည့်ပေါ့။ စကားပြောရင် အပြောလေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပြီသားရတာပေါ့။ အရင်လေ့ကျင့်ရမှာက နံပါတ်၁ ပဲလေ..
(အမျိူးသား) အစအဆုံးလိုက်လုပ်ပေးနေရတဲ့အတွက် ဆောရီးပါနော်..နေသားကျသွားရင် လုပ်ပေးဖို့တောင်းဆိုပါရစေ..
(အမျိုးသမီး) နောက်ပြီး ဘာသာစကားစာမေးပွဲဖြေကြည့်ပါလား ရည်မှန်းချက်လေးရှိနေတော့ တစ်ယောက်ထဲလဲ စာဆက် လေ့လာဖို့ စိတ်ပါတယ်လေ ..
(အမျိုးသား) ဟုတ်တယ်နော် .. တက်ကျွမ်းလာရင် ဖြေကြည့်ရမယ်..
အမျိုးသားက ဘာသာစကားလေ့လာရင် အရင်ဆုံးဘာလုပ်ရမလဲ
(1) ကုမ္မဏီက သင်တန်းတက်ရမည်
(2) အဝေးသင် သင်တန်းတက်ရောက်မည်
(3) နိုင်ငံခြားသားသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ စကားပြောမည်
(4) စာမေးပွဲလျှောက်လွှာတင်မည်