N4 Listening 12

N4
Listening_12

မေးခွန်း (28) ခုကို
ဖြေဆိုရမှာဖြစ်ပါတယ်
အောင်မှတ်ကို (60%)
သတ်မှတ်ပေးထားပါသည်။
ကြိုးစားကြည့်ရအောင်ပါ

がんばってください

1 / 28

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

အဖြေမှန်ကို ရွေးချယ်ပါ

(1) レストランをよやくする

(2) りょうりをスーパーで買う

(3) りょうりを作る

(4) 飲みものを買う

အဖြေမှန်မှာ　→　（ 4 ）
သောက်စရာအတွက် တာ၀န်ယူပါမည်
———–
男の人と女の人がさよなら
パーティーの話をしています。
男の人はパーティーのとき何をしますか。
————–
（男）もうすぐさよならパーティーだけど、
学校のとなりのレストラン、
よやくした？
（女）ううん、今年は教室でしましょうよ。
料理はスーパーで買って
（男）え？スーパーの料理？あまりおいしくないよ。
（女）そうね。じゃ、自分たちで作りましょう
（男）ぼく、料理、できないよ
（女）じゃ、タンさんは、飲み物、お願いね
（男）うん、わかった
————-
အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည်
Sayonara Party နှင့်ပါတ်သက်ပြီး
စကားပြောနေပါသည်။
အမျိုးသားသည် ပါတီမှာဘာကိုလုပ်ပါမည်နည်း။
————–
(အမျိုးသား)မကြာခင် Sayonara Party
လုပ်တော့မှာ ကျောင်းနားက စားသောက်ဆိုင်မှာ
ကြိုတင်စာရင်းပေးထားပြီးပြီလား။
(အမျိုးသမီး)အင်း… ဒီနှစ်ကတော့
စာသင်ခန်းထဲမှာပဲ လုပ်ရအောင်…
ဟင်းက စူပါမားကတ်က ၀ယ်ပြီးတော့လေ…
(အမျိုးသား)အဲ.. စူပါမားကတ်က ဟင်း..?
သိပ်ပြီး အရသာမရှိဘူးနော်
(အမျိုးသမီး)အင်းနော်.. ဒါဆို
ကိုယ့်ဖာသာကိုယ် ချက်ကြရအောင်
(အမျိုးသား)ကျွန်တော်.. ဟင်း…မချက်တက်ဘူးနော်
(အမျိုးသမီး)ဒါဆို … Tan San က
သောက်စရာကို လုပ်ပေးပေါ့
(အမျိုးသား) အင်း… နားလည်ပြီ
—————
(၁) စားသောက်ဆိုင်မှာ ကြိုတင်စာရင်းပေးမည်
(၂) ဟင်းကို စူပါမားကတ်မှ ၀ယ်မည်
(၃) ဟင်းကို ချက်မည်
(၄) သောက်စရာ ၀ယ်မည်

2 / 28

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

အဖြေမှန်ကို ရွေးချယ်ပါ

(1) うけつけに　行く

(2) 番号の　かみを　とる

(3) 名前を　書く

(4) カードを　作る

အဖြေမှန်မှာ　→　（ 3 ）
နာမည်ကို အရင်ရေးရပါမည်
————-
男の人と女の人が銀行で
話をしています。
男の人はこのあとすぐ、
何をしなければなりませんか。
—————–
（男）すみません。銀行のカードを
作りたいんですが
（女）はい、では、この番号の紙を
持ってお待ちください
（男）はい、16番ですね
（女）ええ、ご自分の番号が
呼ばれましたら、
受付までどうぞ。あ、その前に、
まず、こちらに
お名前をお願いします
（男）はい、わかりました
———
အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည်
ဘဏ်တွင် စကားပြောနေပါသည်။
အမျိုးသားသည် စကားပြောပြီးနောက်
ဘာကိုလုပ်ရပါမည်နည်း။
————
(အမျိုးသား) ကျေးဇူးပြုပြီး
ဘဏ်ကတ်ကို လုပ်ချင်လို့ပါ
(အမျိုးသမီး)ဟုတ်ကဲ့ ဒါဆို ဒီနံပါတ်ပါတဲ့
စာရွက်ကို ကိုင်ပြီး စောင့်နေပါ
(အမျိုးသား) ဟုတ်ကဲ့ နံပါတ်(၁၆)နော်
(အမျိုးသမီး)အင်း ကိုယ့်နံပါတ်ခေါ်ရင်
ကောင်တာကိုသွားပါ အဲ.. အဲ့တာထက်
ပထမဆုံး ဒီနေရာမှာ နာမည်ရေးပါ
(အမျိုးသား) ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါပြီ
————
(၁) ကောင်တာသို့သွာမည်
(၂) နံပါတ်ပါတဲ့ စာရွက်ကို ယူမည်
(၃) နာမည်ကို ရေးမည်
(၄) ကတ်ကို လုပ်မည်

3 / 28

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

အဖြေမှန်ကို ရွေးချယ်ပါ

(1)

(2)

(3)

(4)

အဖြေမှန်မှာ　→　（ 1 ）
ဌက်ပုံပါတဲ့ ဖိနပ် အဖြူရောင်ပါ
(အမဲရောင်လိုချင်ပေမဲ့ အမဲရောင်က
ကြယ်ပါတာပဲရှိပါတယ်)
——————-
女の人が店の人と話しています。
女の人はどのくつを買いますか。
—————
（男）いらっしゃいませ
（女）山のぼりのくつがほしいんですが
（男）こちらはいかがですか
（女）わあ、この鳥の絵、かわいい
（男）ええ、今、人気が
あるんですよ。どうぞ
（女）サイズはちょうどいいんだけど、
この鳥ので、黒いの、ありませんか。
（男）すみません。星がついているのなら、
黒いのもあるんですが
（女）そうですか。
じゃ、これでいいです。
————–
အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် ဆိုင်၀န်ထမ်းနှင့်
စကားပြောနေပါသည်။
အမျိုးသမီးသည် ဘယ်လို
ဖိနပ်မျိုးကို ၀ယ်ပါမည်နည်း?
—————-
(၀န်ထမ်း) ကြိုဆိုပါတယ်
(အမျိုးသမီး) တောင်တက်တဲ့ ဖိနပ်လိုချင်လို့ပါ
(၀န်ထမ်း) ဒီဟာဆို ဘယ်လိုပါလဲ?
(အမျိုးသမီး) ၀ါး… ဒီဌက်ပုံ လေးက
ချစ်စရာလေး
(၀န်ထမ်း) အင်.. အခု
လူကြိုက်များနေတယ်လေ ယူပါ
(အမျိုးသမီး) ဆိုက်ကတော့ကွက်တိပေမဲ့
ဒီလိုဌက်ပုံမျိုးကို အမဲရောင် မရှိဘူးလား
(၀န်ထမ်း) တောင်းပန်ပါတယ်…
ကြယ်ပုံကပ်ထားတဲ့
အမဲရောင်တော့ ရှိပါတယ်
(အမျိုးသမီး) ဟုတ်လား.. ဒါဆို …
ဒါပဲယူပါ့မယ်

4 / 28

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

အဖြေမှန်ကို ရွေးချယ်ပါ

(1) ばしょを　見てから、電話する

(2) 電話をしてから、しけんを　うける

(3) ばしょを　見てから、えいごの　べんきょうをする

(4) 電話を　してから、えいごの　べんきょうをする

အဖြေမှန်မှာ　→　（ 1 ）
နေရာကိုကြည့်ပြီးမှ ဖုန်းဆက်မည် ဖြစ်သည်
————-
男の人と女の人が話しています。
女の人はどうしますか。
—————-
（男）これはどう？
夕方５時から８時まで
小学生に英語を教えるアルバイト
（女）どれどれ？
夕方５時からだったら、
学校が終わってから
すぐ行けば間に合うね。
それに小学生の英語なら
そんなに難しくないし
（男）「アルバイトをしたい人は、
この電話番号にれんらくしてください。
かんたんな英語の試験があります」って
書いてあるよ。
（女）じゃ、電話してみよう。
場所（ばしょ）は？
（男）駅前のさくらビルの
５階（かい）。。。知ってる？
（女）ううん。まずは見てこようかな。
よさそうだったら電話しよう
————-
အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦး
စကားပြောနေပါသည်။
အမျိုးသမီးသည် ဘယ်လိုလုပ်ပါမည်နည်း။
—————-
အမျိုးသား) ဒီဟာက ဘယ်လိုသဘောရလဲ?
ညနေပိုင်း (၅)နာရီကနေ (၈)နာရီအထိ
မူလတန်းကျောင်းသားကို
အင်္ဂလိပ်စာသင်ပေးတဲ့
အချိန်ပိုင်းအလုပ် …
(အမျိုးသမီး)ဘယ်ဟာလဲ ဘယ်ဟာလဲ..
ညနေ(၅)နာရီကနေဆိုတော့
အတန်းပြီးသွားတာနဲ့ ချက်ခြင်းသွားရင်
မှီတာပေါ့နော် ပြီးတော့
မူလတန်းကျောင်းသားရဲ့ အင်္ဂလိပ်စာဆိုတော့
အဲ့လောက်လဲ မခက်ဘူး…
(အမျိုးသား)အချိန်ပိုင်းအလုပ် လုပ်ချင်တဲ့သူက
ဒီဖုန်းကို ဆက်သွယ်ပါ လွယ်ကူတဲ့
အင်္ဂလိပ်စာစာမေးပွဲရှိတယ်လို့ ရေးထားတယ်
(အမျိုးသမီး) ဒါဆို ဖုန်းဆက်ကြည့်မယ်
နေရာကရော..?
(အမျိုးသား) ဘူတာရှေ့က Sakura
အဆောက်အအုံ (၅)လွှာ… သိလား?
(အမျိုးသမီး) အင်း အရင်ဆုံး သွားကြည့်မယ်လည်း
ကောင်းမယ်ထင်ရင် ဖုန်းဆက်ကြည့်မယ်
——————-
(၁) နေရာကိုကြည့်ပြီးမှ ဖုန်းဆက်မည်
(၂) ဖုန်းဆက်ပြီးနောက် စာမေးပွဲဖြေဆိုမည်
(၃) နေရာကို ကြည့်ပြီးမှ အင်္ဂလိပ်စာ လေ့လာမည်
(၄) ဖုန်းဆက်ပြီးမှ အင်္ဂလိပ်စာ လေ့လာမည်

5 / 28

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

အဖြေမှန်ကို ရွေးချယ်ပါ

(1) 水を　やりすぎない　こと

(2) 水を　じゅうぶん　やる　こと

(3) １日に　3回、毎日　水を　やる　こと

(4) あつくなったら　毎日　水を　やること

အဖြေမှန်မှာ　→　（ 1 ）
ရေလောင်းတာမလွန်စေရန် သတိထားရပါမည်
——————-
男の人と女の人が
話しています。
男の人が気を付けなければ
ならないことは何ですか。
—————–
（男）水は１日に何回やればいいですか。
（女）今は毎日やらなくてもいいんですよ。
　１週間に1回でいいんです。
この木は、やりすぎると
いけないんです。でも、暑くなってきたら
３日に１回ぐらいやってください
（男）毎日じゃなくて、いいんですね。
わかりました
————–
အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦး
စကားပြောနေပါသည်။
အမျိုးသား သတိထားရမည့်ဟာသည်
ဘယ်ဟာပါလဲ။
—————
(အမျိုးသား) ရေက တစ်ရက်မှာ
ဘယ်နှစ်ကြိမ်လောက်းရမှာလဲ
(အမျိုးသမီး) အခုကတော့ နေ့တိုင်းမလောင်းလဲ
ရပါတယ် တစ်ပတ်မှာ တစ်ကြိမ်ဆို
ရပါပြီ၊ ဒီအပင်က ရေလောင်းလွန်းရင် မရဘူး။
ဒါပေမဲ့ ပူလာပြီဆိုရင်တော့
(၃)ရက်မှာ တစ်ကြိမ်လောက်
လောင်းပေးပါ။
(အမျိုးသား) နေ့တိုင်းမလုပ်ရင်ရပြီနော်
နားလည်ပါပြီ
—————-
(၁) ရေလောင်းတာ မလွန်စေရန်
(၂) ရေကို အပြည့်အ၀လောင်းရန်
(၃) တစ်ရက်လျှင် (၃)ကြိမ် နေ့တိုင်း ရေလောင်းရန်
(၄) ပူလာလျှင် နေ့တိုင်းရေလောင်းရန်

6 / 28

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

အဖြေမှန်ကို ရွေးချယ်ပါ

(1)

(2)

(3)

(4)

အဖြေမှန်မှာ　→　（ 3 ）
—————
女の人と男の人が　
映画館の前で話しています。
二人はどの席のチケットを買いますか。
—————
（女）ねぇ、どこにする？
もうあんなり空いてないね
（男）一番前じゃ、目が疲れるよね
（女）じゃ、ここは？
（男）ぼく、背が高いから、
真ん中（まんなか）
だと後ろの人が見えないと
思うんだよね
（女）じゃ、ここ？　
私はもうちょっと前がいいな。
ここは？
（男）いいよ。後ろに人がいても
真ん中じゃなければ大丈夫
（女）じゃ、ここにしよう
—————
အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် အမျိုးသားတစ်ဦး
ရုပ်ရှင်ရုံရှေ့တွင် စကားပြောနေပါသည်။
ထိုနှစ်ဦးသည် ဘယ်ထိုင်ခုံနေရာရဲ့
လက်မှတ်ကို ၀ယ်ပါမည်နည်း
—————
(အမျိုးသမီး) ကဲ ဘယ်နေရာယူမလဲ?
သိပ်ပြီးတော့ လွတ်မနေတော့ဘူးနော်
(အမျိုးသား) ရှေးဆုံးဆိုရင် မျက်လုံးညောင်းမယ်နော်
(အမျိုးသမီး)ဒါဆို ဒီနေရာရော
(အမျိုးသား)ကျွန်တော် အရပ်ကရှည်တော့
အလယ်မှာဆိုနောက်ကလူတွေ မြင်ရမှာ
မဟုတ်ဘူးထင်တယ်
(အမျိုးသမီး)ဒါဆို ဒီနေရာရော …
ကျွန်မက နဲနဲ ရှေ့နားဆိုကောင်းမယ် ..
ဒါကော
(အမျိုးသား) ရတယ်လေ…
နောက်မှာလူရှိပေမဲ့
အလယ်မဟုတ်ရင် အဆင်ပြေပါတယ်
(အမျိုးသမီး)ကဲ.. ဒီနေရာပဲ
ယူလိုက်ရအောင်

7 / 28

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

အဖြေမှန်ကို ရွေးချယ်ပါ

(1) おおさかへ　行く

(2) かいぎを　する

(3) チケットを　よやくする

(4) データを　チェックする

အဖြေမှန်မှာ　→　（ 3 ）
မနက်ဖြန် အိုစာကာသွားရန်
လေယာဥ်လက်မှတ်အတွက်
ကြိုတင်စာရင်းပေးပါမည်
—————
女の人と男の人が話しています。
男の人は今日何をしますか。
（女）ささきさん、大阪支店の
機械のトラブルです。
すぐに大阪へ行ってください
（男）え？明日の会議はどうしますか
（女）あ、そうですね。
じゃ、明日、
会議が終わってから、お願いします。
飛行機のチケットは
今日よやくしておいてください
（男）わかりました。すみません、
明日の会議のデータ、
チェックしていただきますか
（女）あ、これですね。わかりました
————–
အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် အမျိုးသားတစ်ဦး
စကားပြောနေပါသည်။
အမျိုးသားသည် ဒီနေ့ ဘာလုပ်ပါမည်နည်း။
(အမျိုးသမီး) Sasaki San
အိုစာကာဆိုင်ခွဲရဲ့စက်က
ပျက်နေလို့ ချက်ခြင်း
အိုစာကာကို သွားပါ
(အမျိုးသား) အဲ… မနက်ဖြန်
အစည်းအဝေးက ဘယ်လိုလုပ်မလဲ…
(အမျိုးသမီး) အော်.. ဟုတ်သားပဲ ..
ဒါဆို မနက်ဖြန် အစည်းအဝေးပြီးတော့မှ
သွားပေးပါ လေယာဥ်လက်မှတ်က
ဒီနေ့ ကြိုတင်စာရင်းလုပ်ထားပါ
(အမျိုးသား)နားလည်ပါပြီ..
ကျေးဇူးပြုပြီး မနက်ဖြန် အစည်းအဝေးရဲ့
အချက်အလက်တွေ စစ်ဆေးပေးလို့ရမလား
(အမျိုးသမီး)အ.. ဒါတွေနော်…
နားလည်ပြီ
—————
(၁) အိုစာကာသို့သွားမည်
(၂) အစည်းအဝေးလုပ်မည်
(၃) လက်မှတ်ကြိုတင် စာရင်းပေးမည်
(၄) အချက်အလက်တွေ စစ်ဆေးမည်

8 / 28

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

အဖြေမှန်ကို ရွေးချယ်ပါ

(1)

(2)

(3)

(4)

9 / 28

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

မေးခွန်းဖတ်ရန်အချိန်ပေးပါမည်။ စကားပြောကိုနားထောင်ပြီး အဖြေမှန်ရွေးပါ

(1) 自分たちで　きめたところへ　行くこと

(2) きょうしつで　できないことをすること

(3) 先生は　いっしょに　行かない　こと

(4) 友だちと　いっしょに　見学すること

အဖြေမှန်မှာ　→　（ 4 ）
သူငယ်ချင်းနှင့် အတူတူ
လေ့လာရေးလုပ်ရမှာပါ။
————
先生が学生に見学（けんがく）
の説明をしています。
先生がいちばん言いたい
ことは何ですか。
————
（先生）
明日はグループで見学に行きます。
この間グループで決めたところへ
行って、お話を聞いたり、
写真を撮ったり、教室で
できないことができますね。
先生はいっしょに
行きませんから、みなさん、
絶対（ぜったい）に一人に
なってはいけません。
いつもかならず
グループの友だちといっしょに
見学してください。これは
忘れないで守ってくださいね。
————-
ဆရာသည် ကျောင်းသားများကို
လေ့လာရေးအတွက်
ရှင်းလင်းပြောကြားနေပါသည်။
ဆရာက အဓိက ပြောချင်သည့်
အချက်မှာ ဘာပါလဲ?
————–
(ဆရာ)
မနက်ဖြန် အုပ်စုလိုက်
လေ့လာရေးသွားရမယ်။
ဒီကြားထဲမှ အုပ်စုလိုက်
သတ်မှတ်ထားတဲ့ နေရာတွေကို
သွားပြီး စကားပြောတာကို
နားထောင်တာ၊ ဓါတ်ပုံရိုက်တာတွေ
စာသင်ခန်းထဲမှာ မလုပ်နိုင်ခဲ့တာတွေ
လုပ်နိုင်မယ်။ ဆရာက အတူတူ
မလိုက်ဘူးဆိုတော့ အားလုံးပဲ
လုံး၀ တစ်ယောက်တည်း
ဖြစ်လို့မရဘူးနော်….
အမြဲတမ်း သေချာပေါက်
အုပ်စုထဲက သူငယ်ချင်းနှင့်ပဲ
အတူတူ လေ့လာရေးလုပ်ကြပါ။
ဒါကိုတော့ မမေ့လျော့ပဲ လိုက်နာကြပါ။
————
(၁) မိမိတို့ သတ်မှတ်ထားသော
နေရာသို့သွားခြင်း
(၂) စာသင်ခန်းထဲတွင်
မလုပ်နိုင်သည်များကို လုပ်ခြင်း
(၃) ဆရာသည် အတူတူ
မလိုက်နိုင်ခြင်း
(၄) သူငယ်ချင်းနှင့် အတူတူ
လေ့လာရေးလုပ်ခြင်း

10 / 28

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

မေးခွန်းဖတ်ရန်အချိန်ပေးပါမည်။ စကားပြောကိုနားထောင်ပြီး အဖြေမှန်ရွေးပါ

(1) ダンスが　すきだから

(2) ダイエットをしたいから

(3) 学校でダンスをおしえるから

(4) ストレスがおおいから

အဖြေမှန်မှာ　→　（ 3 ）
ကျောင်းမှာ အကကို
သင်ပေးရမည့်အတွက် ဖြစ်ပါသည်။
————–
女の人と男の人が話しています。
女の人はどうしてダンスを
習っていますか。
—————
（女）ダンス習ってるんだ
（男）え、ダンス？おどるの好きなんだ
（女）そうでもないんだけどね
（男）じゃ、ダイエット？
（女）ちがうわよ。今度、
学校の授業で、
教えなければならないのよ。
（男）え？教えるの？
中学校の先生も
大変だね。いろいろ。
（女）ほんとう。
ストレス多いわ―
———–
အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် အမျိုးသားတစ်ဦး
စကားပြောနေပါသည်။
အမျိုးသမီးသည် ဘာကြောင့်
အကသင်နေပါသလဲ။
—————
(အမျိုးသမီး) အက သင်နေတယ်..
(အမျိုးသား) အဲ.. အက..?
ကတာကြိုက်လို့လား
(အမျိုးသမီး) အဲလိုတော့လည်း မဟုတ်ပါဘူး
(အမျိုးသား) ဒါဆို ၀ိတ်လျော့ဖို့လား
(အမျိုးသမီး) မဟုတ်ဘူး.. ဒီတစ်ခါ
ကျောင်းကသင်ခန်းစာမှာ မသင်ပေးလို့မရလို့
(အမျိုးသား) ဟယ်… သင်ပေးရမှာ..?
အလယ်တန်းကျောင်းဆရာမကလည်း
ပင်ပန်းတယ်နော် အမျိုးမျိုးပဲ..
(အမျိုးသမီး)ဟုတ်ပါ့ စိတ်ဖိစီးမှုများတယ်..
————–
(၁) အကကို နှစ်သက်လို့
(၂) ကိုယ်အလေးချိန် လျော့ချင်လို့
(၃) ကျောင်းမှာ အကကို သင်ပေးရမည့်အတွက်
(၄) စိတ်ဖိစီးမှုများသောကြောင့်

11 / 28

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

မေးခွန်းဖတ်ရန်အချိန်ပေးပါမည်။ စကားပြောကိုနားထောင်ပြီး အဖြေမှန်ရွေးပါ

(1) ねだんが　高いから

(2) サービスが　わるいから

(3) 買わなくても　あるから

(4) しなものが　よくないから

အဖြေမှန်မှာ　→　（ 3 ）
မ၀ယ်လည်း အိမ်မှာ အဖေပို့ထားတာတွေ
အများကြီးရှိသောကြောင့်
————
男の人と女の人が話しています。
女の人はどうしてこの店で
野菜（やさい）を買いませんか。
————–
（男）あれ、野菜は買わないの？
（女）うん
（男）どうして？高いから？
（女）いや、そんなに高くはないと思うよ。
新鮮（しんせん）そうだし。
（男）この店、サービスも
悪くないよね。
店員さんも親切（しんせつ）だし。。。
（女）うん。そうなんだけど、
父がたくさん送ってくるのよ。
しゅみで作ってるから
（男）へぇ、いいね。
————
အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦး
စကားပြောနေပါသည်။
အမျိုးသမီးသည် ဘာကြောင့် ဆိုင်မှာ
ဟင်းသီးဟင်းရွက်ကို မ၀ယ်တာပါလဲ။
————–
(အမျိုးသား) အယ်… ဟင်းသီးဟင်းရွက် မ၀ယ်ဘူးလား
(အမျိုးသမီး) အင်း
(အမျိုးသား) ဘာကြောင့်လဲ
စျေးကြီးလို့လား
(အမျိုးသမီး) မဟုတ်ပါဘူး
အဲလောက့်လဲ စျေးမကြီးဘူးလို့ထင်တယ်
လတ်လဲလတ်ဆတ်ပါတယ်
(အမျိုးသား) ဒီဆိုင်က ၀န်ဆောင်မှုလည်း
မဆိုးပါဘူး ၀န်ထမ်းတွေလည်း
သဘောကောင်းကြတယ်
(အမျိုးသမီး) အင်း အဲ့လိုဆိုပေမဲ့
အဖေက အများကြီး ပို့ထားတယ်..
အပင်စိုက်တာ၀ါသနာပါတယ်လေ
————–
(၁) စျေးကြီးသောကြောင့်
(၂) ၀န်ဆောင်မှု ညံ့သောကြောင့်
(၃) မ၀ယ်လည်း ရှိသောကြောင့်
(၄) ကုန်တွေက မကောင်းသောကြောင့်

12 / 28

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

မေးခွန်းဖတ်ရန်အချိန်ပေးပါမည်။ စကားပြောကိုနားထောင်ပြီး အဖြေမှန်ရွေးပါ

(1) 午前　10時から

(2) 午前　11時から

(3) 午後　1時から

(4) 午後　2時から

အဖြေမှန်မှာ　→　（ 2 ）
ယခုအချိန်သည် မနက်ပိုင်း
ဖြစ်သည့်အတွက် မနက်ပိုင်းလွတ်နေသည့်
အချိန် (၁၁)နာရီမှာ ပြပွဲကို
ကြည့်နိုင်ပါမည်
—————
アニメションの会場で
案内を聞いています。
今すぐよやくすれば、
何時からのショーが
見られますか。
———
（女）
みなさま、おはようございます。
本日は朝早くから来ていただき、
ありがとうございます。
ただいまから、アニメションの
ご案内をいたします。
本日のアニメションは、
10時・11時・13時・14時からの
4回、行われます。10時と13時の
回はよやくの方でもう
いっぱいになっておりますが、
11時と14時の回はまだ少し、
空きがございます。
会場でもよやくができますので、
ごらんになる方は
よやくをお願いいたします。
（男①）じゃ、すぐよやくしょよう
（男②）うん、そうだね
———
ကာတွန်းပြပွဲခန်းမရဲ့ လမ်းညွှန်ချက်ကို
နားထောင်နေပါသည်။
ယခုချက်ခြင်း စာရင်းသွင်းလျှင်
ဘယ်အချိန် ပြပွဲကို
ကြည့်နိုင်ပါမည်နည်း။
———–
(အမျိုးသမီး)
အားလုံးပဲ.. မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ
ဒီနေ့ မနက်ခင်းအစောပိုင်းကတည်းက
လာပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
အခုစတင်ပြီး ကာတွန်းပြပွဲကို
လမ်းညွှန်ပေးပါမယ်။
(၁၀)နာရီ (၁၁)နာရီ
(၁၃)နာရီ (၁၄)နာရီတွေမှာ
(၄)ကြိမ် ပြသပါမယ်။

(၁၀)နာရီ နှင့် (၁၃)နာရီမှာကတော့
စာရင်းသွင်းထားသူတွေ ပြည့်နေပေမဲ့
(၁၁)နာရီ နှင့် (၁၄)နာရီမှာ
နေရာ အနည်းငယ် ရှိပါသေးတယ်။
ခန်းမထဲမှာလည်း စာရင်းပေးသွင်းနိုင်တဲ့အတွက်
ကြည့်ချင်သူများ စာရင်းပေးသွင်းကြပါ။

(အမျိုးသား(၁)) ဒါဆို ချက်ခြင်း
စာရင်းပေးထားရအောင်
(အမျိုးသား(၂))အင်း၊ကောင်းသားပဲ
————-
(၁) မနက်ပိုင်း (၁၀)နာရီ
(၂) မနက်ပိုင်း (၁၁)နာရီ
(၃) ညနေပိုင်း (၁)နာရီ
(၄) ညနေပိုင်း (၂)နာရီ

13 / 28

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

မေးခွန်းဖတ်ရန်အချိန်ပေးပါမည်။ စကားပြောကိုနားထောင်ပြီး အဖြေမှန်ရွေးပါ

(1) しごとが　いそがしいから

(2) お金が　ないから

(3) 友だちと　りょこうするから

(4) りょうしんに　会いたいから

အဖြေမှန်မှာ　→　（ 3 ）
သူငယ်ချင်းလာမည်ဖြစ်သောကြောင့်
တိုင်းပြည်မပြန်ဖြစ်ပါ
—————
男の人と女の人が話しています。
女の人は今年どうして
国へ帰らないのですか。
——————
（男）リンさん今年はいつ国へ帰るの？
（女）今年は帰りません
（男）そう。仕事が忙しいから？
（女）いいえ、今年は国から友達が来るので、
いっしょに旅行しようと思っているんです
（男）そう。ご両親（りょうしん）
はリンさんに会いたいでしょうね
（女）それは。。また来年
————-
အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦး
စကားပြောနေပါသည်။
အမျိုးသမီးသည် ယခုနှစ် ဘာကြောင့်
တိုင်းပြည်ကို မပြန်ဖြစ်ပါသလဲ။
—————
(အမျိုးသား) Rin San ဒီနှစ်
ဘယ်တော့ တိုင်းပြည်ပြန်မှာလဲ?
(အမျိုးသမီး) ဒီနှစ်တော့ မပြန်တော့ဘူး
(အမျိုးသား)ဟုတ်လား အလုပ်များလို့လား
(အမျိုးသမီး) မဟုတ်ဘူး။
ဒီနှစ်က တိုင်းပြည်က
သူငယ်ချင်းလာမှာဆိုတော့
အတူတူ ခရီးထွက်မယ်လို့
တွေးထားလို့ပါ
(အမျိုးသား) ဟုတ်လား မိဘတွေတော့
Rin San ကို တွေ့ချင်နေမှာပဲနော်
(အမျိုးသမီး) အင်းနော် နောက်နှစ်ပေါ့
—————–
(၁) အလုပ်များနေသောကြောင့်
(၂) ပိုက်ဆံ မရှိသောကြောင့်
(၃) သူငယ်ချင်းနှင့် ခရီးထွက်မည်
ဖြစ်သောကြောင့်
(၄) မိဘများနှင့် တွေ့ချင်သောကြောင့်

14 / 28

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

မေးခွန်းဖတ်ရန်အချိန်ပေးပါမည်။ စကားပြောကိုနားထောင်ပြီး အဖြေမှန်ရွေးပါ

(1) 毎日　作る

(2) あさ　はやく　起きたとき　作る

(3) 外で　食べるとき　作る

(4) 前の日に　りょうりをしたとき　作る

အဖြေမှန်မှာ　→　（ 4 ）
မနေ့က အကျန်ကိုသာ
ထမင်းဗူးထည့်သောကြောင့်
ရှေ့တစ်ရက် အိမ်မှာဟင်းချက်လျှင်
ထမင်းဗူးထည့်လာပါသည်
————
女の人と男の人が話しています。男の人は、
どんなときお弁当を作りますか。
（女）そのお弁当、
自分で作ったんですか。
おいしそう
（男）そう？
（女）毎日？
（男）いや、毎日はできないけど、
外で食べるのは高いからね
（女）朝作るの？
（男）うん。でもだいたい
前の日の晩ご飯で残ったものを
入れるだけだから、
そんなに時間はかからないよ
（女）ふーん。晩ご飯も自分で作るんだ
（男）だから、前の日に外で食べたら、
お弁当も作らないんだ。
（女）そうなんだ
————
အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် အမျိုးသားတစ်ဦး
စကားပြောနေပါသည်။
အမျိုးသားသည် ဘယ်လိုအချိန်တွင်
ထမင်းဗူးထည့်လာပါလဲ။
————
(အမျိုးသမီး) ဒီထမင်းဗူး ကိုယ့်ဖာသာ
ချက်တာလား အရသာရှိမဲ့ပုံပဲ
(အမျိုးသား) ဟုတ်လား ?
(အမျိုးသမီး) နေ့တိုင်းလား ?
(အမျိုးသား) မဟုတ်ဘူး၊
နေ့တိုင်းတော့မလုပ်နိုင်ဘူး
အပြင်မှာ စားတာက စျေးကြီးလို့လေ
(အမျိုးသမီး) မနက်ချက်တာလား
(အမျိုးသား) အင်း ဒါပေမဲ့
များသောအားဖြင့်
မနေ့ညက ထမင်းနဲ့ ကျန်တဲ့ဟာကို
ထည့်လာတာဆိုတော့
အဲ့လောက် အချိန်မကုန်ဘူး
(အမျိုးသမီး) ဟင်.. ညစာလည်း
ကိုယ့်ဖာသာချက်တာပဲလား
(အမျိုးသား) အဲ့ဒါကြောင့် ရှေ့ရက်မှာ
အပြင်ထွက်စားရင်
ထမင်းဗူးမထည့်နိုင်ဘူးလေ
(အမျိုးသမီး) အဲ့လိုလား..
————–
(၁) နေ့တိုင်း ထမင်းဗူးထည့်သည်
(၂) မနက် အစောထတဲ့အချိန်
ထမင်းဗူးထည့်သည်
(၃) အပြင်မှာ စားတဲ့အချိန်
ထမင်းဗူးထည့်သည်
(၄) ရှေ့တစ်ရက် ဟင်းချက်လျှင်
ထမင်းဗူးထည့်သည်

15 / 28

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ

မေးခွန်းဖတ်ရန်အချိန်ပေးပါမည်။ စကားပြောကိုနားထောင်ပြီး အဖြေမှန်ရွေးပါ

(1) たまごがきらいだから

(2) おなかがいっぱいだから

(3) この人の体によくないから

(4) 明日びょういんへ行くから

အဖြေမှန်မှာ　→　（ 3 ）
နေမကောင်းသောကြောင့် ဆေးရုံက
ဘဲဥကို သိပ်မစားခိုင်းပါ
————-
女の人と男の人が話しています。
男の人はどうして
たまごを食べませんか。
————-
（女）えんりょしないで食べてね。
あれ？
たまご　きらい？
（男）好きだよ
（女）おなかいっぱい？
（男）いや、そうじゃないけど。
先週から体の調子（ちょうし）が
悪くて　病院に行ったんだ。
（女）それで？
（男）病院で「たまごはあまり食べないで」って
言われて、だから。。
（女）そうなの。
知らなかったから
（男）大丈夫だよ。こっちの
野菜料理（やさいりょうり）、
いっぱい　食べるよ。
————
အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် အမျိုးသားတစ်ဦး
စကားပြောနေပါသည်။
အမျိုးသားသည်ဘာကြောင့်
ဘဲဥကို မစားပါသလဲ။
—————
(အမျိုးသမီး) အားမနာနဲ့ စားပါနော် ..
အယ်..ဘဲဥ မကြိုက်ဘူးလား ?
(အမျိုးသား) ကြိုက်ပါတယ်
(အမျိုးသမီး) ဗိုက်ပြည့်နေလို့လား
(အမျိုးသား) ဟင့်အင်း
အဲ့လိုမဟုတ်ပါဘူး ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က
နေမကောင်းလို့ ဆေးရုံသွားခဲ့တယ်..
(အမျိုးသမီး) အဲ့ဒါနှင့် … ?
(အမျိုးသား) ဆေးရုံက ဘဲဥကို သိပ်မစားပါနဲ့လို့
ပြောထားလို့ပါ
(အမျိုးသမီး) အဲ့လိုလား.. မသိလိုက်ဘူး
(အမျိုးသား) ရပါတယ်…
ဒီက အသီးအရွက်ဟင်းတွေ
အများကြီး စားမယ်လေ…
—————–
(၁) ဘဲဥကို မကြိုက်သောကြောင့်
(၂) ဗိုက်ပြည့်နေသောကြောင့်
(၃) ခန္ဓာကိုယ်အတွက်
မကောင်းသောကြောင့်
(၄) မနက်ဖြန် ဆေးရုံသွားမည်
ဖြစ်သောကြောင့်

16 / 28

အသံနားထောင်ရန် ► ကိုနှိပ်ပါ